The boys and girls were shivering all over with cold.

男女孩们因寒冷而全身颤抖。

He then very methodically examined it all over with his double lens.

然后用双层放大镜有条不紊地细看了一遍。

The skin of the tiger is covered all over with beautiful black stripes.

老虎全身遍布漂亮的黑色条纹。

Fire had polished the sparkling enamel of its inner walls, sprinkled all over with mica-rich dust.

火力把珐琅质的和发光泽为洞壁摩亮了，洞壁上满是云母石的粉屑。

But how can a crab grow when it is covered all over with a hard crust?

但是，螃蟹浑身都是硬壳，怎么长大呢？

Round one of his hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with bloodstains.

他的一只手裹着一块手帕，手帕上斑斑点点尽是血迹。

Master Sharp. There! It is all over with you. Here is my bow for him, and welcome.

啊！你的比赛结束了。拿我的弓给他，来吧。

It was very young, and looked like a little dog covered all over with thick brown hair.

它很幼小，看起来就像是一只浑身布满了浓密棕毛的小狗。

Twice it could have been all over with her if the crew had not been constantly on the watch.

它曾有两次被风浪卷走，甲板上的船具，要不是有绳子绑牢，早就一股脑儿滚下大海了。

I don't talk to anybody, and a couple of weeks later I come back and it's all over with.

我不和任何人说话，几周后我回来了，一切都结束了。

It is all over with Frederick indeed!

弗雷德里克真的完蛋了！

He plastered the log all over with mud.

他在原木上涂满了泥。

She sat up, trembling all over with feverish eagerness.

她坐了起来， 因狂热的渴望而浑身发抖。

The Red Rose heard it, and trembled all over with ecstasy, and opened its petals in the cold morning air.

那朵红玫瑰听到歌声，更是欣喜若狂地颤抖，在寒冷的早晨张开了所有的花瓣。

I'm all over with the wine to be completely honest.

老实说，我喝完了酒。

I'll answer for it's being all over with father.

我会回答的， 因为这一切都与父亲有关。

Everything is too late now. It is all over with me.

现在一切都晚了。我的一切都结束了。

She was trembling all over with excitement.

她激动得浑身发抖。

It is all over with us.

我们都完了。

It is all over with me.

我的一切都结束了。