He sprayed water all over the shop.

把水喷得满店都是。

My palate is all over the shop.

唐纳德： 我的味觉遍布整个商店。

The whole situation was all over the shop.

整个情形很零乱。

I’m all over the shop this morning.

【shop】我今天早上真是乱得一团糟。

You're all over the shop. Prints were on the counter.

店里到处都是你留下的痕迹 柜台上还有指纹。

The dead season, which lasts from December to February, was commencing; and she now had periods of rest, hours spent on her feet with her eyes wandering all over the shop whilst waiting for customers.

从十二月持续到二月的死季开始了。现在她有了休息的时间，在等待顾客的时候，她的双脚会花费数小时的时间在商店里四处游荡。

One after the other she had received two letters from her lover and then went running all over the shop like a madwoman, pretending she was going to the work-room, where she did not even put in an appearance.

她接连收到两封情人的来信， 然后发疯似的在店里跑来跑去， 假装要去工作室， 根本就没有露面。