Look at them, falling all over themselves trying to get a quote.

瞧瞧他们 追着围绕在他身边 努力采访到只言片语。

They might regret spilling coffee all over themselves or hurting someone else's feelings.

他们可能会后悔把咖啡洒了自己一身，或者后悔曾经令别人伤心。

Maybe setting a world record isn't for everyone, but people were falling all over themselves for this one.

也许不是所有人都创造了一项世界纪录, 但所有人为了这项纪录相继倒下。

We start helping out a bit but soon it didn't take long for the kids to take it all over themselves.

我们开始帮点忙，但没过多久当地孩子们就能自己动手了。

When people fall over they get grazes all over themselves, and they just have nothing to do all day when they’re outside.

如果人们摔倒了，就会擦伤自己。学生们在户外，整天无所可做。