No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.

没有哪个国家会慷慨到拨给他领地和王侯般的财富。

On the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.

另一方面，“冷酷”和“铁石心肠”这些词语则一股脑安到债主头上。

During their six- to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them.

在六到十二周的航程中，他们仅靠分配给自己的食物勉强维持生计。

If you allot too much time to something, you're not going to be very productive.

如果你在某件事上花了太多时间，那你的工作效率就不会很高。

Of course, this forty minutes depends on how much time you allot to writing task 1 as well.

当然这四十分钟也取决于你花了多少时间来完成任务1。

It's like Parkinson's Law says, " Work expands to fill the time you allot to it."

就像帕金森定律所说的那样：" 工作量会不断增加，让你分配更多的时间给它。”

Yes, the will was changed, and yes, the money allotted to Haley would technically have been mine.

是的，遗嘱改了，分配给海莉的钱本来应该是我的。

The profits from the candy sale have been allotted equally to the Boy Scouts and the Girl Scouts.

销售糖果的所得已公平地分配给男女童子军。

The woman, without looking around her, turned to the quarter allotted to the second-cabin passengers.

女人没有环顾四周， 而是转向分配给二等舱乘客的区域。

Is he just kind of eyerollingly allotting this time to us because someone convinced him to?

他只是因为有人说服他而翻白眼把时间分配给我们吗？

She said the funds would be allotted to municipal projects that will improve the metro system, roads, public services and local neighbourhoods.

她表示资金将拨给旨在改善地铁体系、公路、公共服务以及本地居民区的市政项目。

So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the Lord had commanded through Moses.

以色列人照着耶和华藉摩西所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给利未人。

Ireland easily captured one of the two seats allotted to the western industrialized group of nations on the first ballot.

在第一轮投票中，爱尔兰轻松获得了分配给西方工业化国家集团的两个席位中的一个。

I think I may say, without vanity, that both my Fountain and my Hill performed the parts allotted to them with simple goodwill.

我认为，我可以毫不自夸地说，我的好运泉和草坡都认真负责地完成了分配给它们的任务。

The total number of towns allotted to the Merarite clans, who were the rest of the Levites, came to twelve.

其余利未支派的人，就是米拉利的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。

He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.

他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人住在他们的帐棚里。

For the same reason that has brought about the existence of a horse, or of a vine, to play the part allotted to us by Nature.

出于同样的原因，一匹马或一棵葡萄树的存在，也是为了发挥自然分配给我们的作用。

The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.

恶人的杖不常落在义人的份上，免得义人伸手作恶。

His whole life was passed in the peaceful pursuits of agriculture, never seeking employment in those more menial positions, which seem to be especially allotted to the children of Africa.

他的一生都在和平的农业追求中度过，从未寻求过那些似乎特别分配给非洲儿童的更卑微的职位。

If that chemistry lab is simply more important than that history paper, allot more time to the lab-although be sure to leave yourself a reasonable amount of time for the paper as well.

如果化学实验室比历史论文更重要，那就给实验室分配更多的时间，当然也要给自己留出合理的时间。