Paris permitted electric scooters for the first time in 2018.

2018 年，巴黎首次允许电动滑板车上路。

In places without reliable public transport, electric scooters are filling the gap.

在没有可靠公共交通的地方，电动滑板车正在填补这一空缺。

A ban on electric scooters for hire has come into force in Paris.

一项禁止出租电动滑板车的禁令在巴黎生效。

Well, for India the solution partly lies in switching to electric scooters and e-rickshaws.

对于印度来说，解决办法部分在于改用电动滑板车和电动三轮车。

Last year, the city registered 459 accidents with electric scooters and similar vehicles, including three dead.

去年，该市登记的电动滑板车和类似车辆事故有 459 起，其中 3 人死亡。

Hidalgo said at a news conference, " from September 1, there will be no more electric scooters for rent in Paris."

伊达尔戈在新闻发布会上说，“从 9 月 1 日起，巴黎将不再有电动滑板车可供租赁。”

George H.W. Bush uses a wheelchair and an electric scooter to move around after he developed a form of Parkinson's disease.

自从患上帕金森病后，老布什依靠轮椅和电动车出行。

But the staggered San Francisco roll-out suggests self-driving taxis will not become ubiquitous with anything like the speed that Ubers or electric scooters did in the 2010s.

但旧金山的交错推出表明，自动驾驶出租车不会像 2010 年代 Uber 或电动滑板车那样普及。

Allegedly, in the city of the future you will be able to seamlessly plan your journey from public transportation to shared autonomous taxis and even electric scooters.

据称，在未来城市，人们可使用公交交通到自动驾驶的共享车辆，乃至电动滑板车去无缝衔接出行计划。

To accelerate the adoption of electric scooters and rickshaws, India should build out charging stations and beef up local power grids to handle the influx of electricity demand.

为了加速电动滑板车和人力车的普及，印度应该建设充电站并加强当地电网， 以应对涌入的电力需求。

But following what's believed to be the first fatal accident involving an electric scooter in the UK, questions are being asked about their safety and whether traffic laws should be changed.

但在据信这是英国发生的第一起涉及电动滑板车的致命事故之后，人们开始质疑电动滑板车的安全性以及是否应该修改交通法规。