" They've got an electric fire, " Harry explained.

“他们弄了一个电取暖器。" 哈利解释道。

There was a loud hammering of fists on the boards behind the electric fire.

于是，好几只拳头重重地砸在电炉后面的壁板上。

And as Franklin drew his hand toward the key, it drew sparks of " electric fire very copiously" .

当富兰克林把手伸向钥匙时，它会发出“富含电火”的火花。

There are disused chimneys behind these electric fires.

这些电炉后面有废弃的烟囱。

He placed the set, which he had unwrapped, on the floor beside the unlit panel electric fire below the mantelpiece.

他把拆开包装的电视机放在壁炉架下方未点亮的面板电炉旁边的地板上。

Many Englishmen still spend lots of money keeping dummy fireplaces that are of no value at all, although their rooms are heated by gas or electric fire.

他们还在大把大把地花费金钱去保养毫无价值的仿制壁炉，虽然许多英国人的房子早就用暖气或者电暖器取暖了。

" Some of this we knew because in France we are very clever. The rest we confirmed by unscrewing your electric fire a few hours before you got here" .

“其中一些我们知道， 因为在法国我们非常聪明。其余的我们通过在您到达这里之前几个小时拧开您的电火来确认” 。

So, too, did the two-bar electric fire she used in 2013 and beyond to heat her palace audience room, and " revelations" that her favourite TV programmes included Last of the Summer Wine and The Bill.

2013年及之后，她会用两台电炉给宫殿会客厅供暖，以及她最喜欢的电视节目是 Last of the Summer Wine 和 The Bill 的“爆料”，也是如此。

But before it has reached us the rain cloud parts asunder, the sea boils, and the electric fires are brought into violent action by a mighty chemical power that descends from the higher regions.

但在它到达我们之前， 雨云就分裂了，海水沸腾了， 电火被从较高地区降落的强大化学力量引发了猛烈的行动。