Space weather refers to electrically charged particles and radiation from the sun.

太空天气指的是来自太阳的带电粒子和辐射。

But cosmic rays, as electrically charged particles, cannot be traced directly back to their source.

但是，宇宙射线作为带电粒子，不能直接追溯到它们的来源。

Another scientist wondered whether the flashes occurred when electrically charged particles of solar wind reacted with moon dust.

另一名科学家想知道当太阳风带电粒子与月球尘埃发生反应时，是否会发生闪光。

That means they were trying to quickly land an enormous hydrogen-filled airship, in electrically charged conditions, that was likely leaking flammable gas.

这意味着他们试图在周围充满静电的条件下快速降落一艘巨大的，可能正在泄漏易燃气体的充氢飞艇。

The phenomenon occurs when electrically charged electrons and protons on the earth's magnetic field collide with neutral atoms in the upper atmosphere.

地球磁层带电粒子和质子与高层大气中性原子发生碰撞产生。

These fields are generated by movements of electrically charged particles like protons and electrons.

这些场是由带电粒子（如质子和电子）的运动产生的。

Neutrons weren’t electrically charged, and they helped explain why the nucleus was so heavy.

中子不带电，它们有助于解释为什么原子核如此重。

They rely on the different concentrations of electrically charged particles, called ions, that exist within different bodily cells.

它们依赖于存在于不同身体细胞中的电荷粒子（称为离子）的不同浓度。

In order for our atmosphere to absorb any kind of radiation, it needs to have some electrically charged particles for passing electromagnetic waves to push around.

为了使我们的大气层能够吸收任何种类的辐射，它需要有一些带电的粒子，以便通过电磁波来推动。

As these electrically charged particles strike the atmosphere, they excite the oxygen and nitrogen atoms, causing them to light up in the beautiful colors of an aurora.

随着这些带电粒子轰击着大气层，激发了氢原子和氮原子，导致粒子发光，产生五光十色的极光。

Now, when you try to separate the two, they're both electrically charged and there's an electric force between them.

现在，当您尝试将两者分开时，它们都带电并且它们之间存在电力。

The swirl of light is caused by electrically charged particles from the sun striking atoms and molecules in the earth's atmosphere.

光的漩涡是由来自太阳的带电粒子撞击地球大气中的原子和分子引起的。

On the Sun, the plasma made of electrically charged protons and electrons creates a magnetic field as they move, and this magnetic field then shapes the flow of particles.

在太阳上，以带电的质子和电子组成的等离子体，在它们移动的时候创造了磁场，然后这个磁场又塑造了粒子的流动。

He realized then that this was all just a ruse by Doctor Octavius, for him to get close enough to Electro to help the web-slingers stop their electrically charged foe.

他这时才意识到，一切都只是奥克塔维厄斯博士的诡计，意在使他能足够接近电光人，帮助蛛网射手们阻止这个带电的敌手。

And there's another question. Astronauts who landed on the moon in the 1960s reported seeing a pre-sunrise glow, and NASA wants to know if electrically charged lunar dust was responsible for it.

还有一个问题是，据悉20世纪60年代登月的宇航员看到日出前的辉光，美国航天局希望知道是否是带电的月尘造成的。

A plasma's particles being electrically charged, a tokamak's magnets can, in combination, control their behaviour—containing and heating them to the point at which the nuclei will fuse.

等离子体的粒子带电，托卡马克的磁铁结合起来可以控制它们的行为——容纳它们并将它们加热到核聚变的程度。

Basically, depending on where the electrons are, one side of a molecule might be more electrically charged than the other— even if the molecule doesn’t have an overall charge.

基本上，根据电子的位置，分子的一侧可能比另一侧带电更多——即使分子没有总电荷。

Since a plasma's particles are electrically charged (the electrons negatively and the ions positively), their flow pattern over a hypersonic vehicle could be altered using a set of electromagnets within.

由于等离子体的粒子带电（电子带负电， 离子带正电），它们在高超音速飞行器上的流动模式可以通过内部的一组电磁铁来改变。

In short, the bright lights are caused by collisions between electrically charged particles from the sun that break through the earth's atmosphere. When people refer to the lights dancing, you're actually seeing the particles move through the atmosphere.

简而言之，明亮的光是由太阳带电粒子冲破地球大气层的碰撞造成的。当人们提到跳舞的灯光时，您实际上看到的是粒子在大气中移动。