网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Elective Affinities
释义

Elective Affinities

原声例句
物种起源

In the literal sense of the word, no doubt, natural selection is a false term; but who ever objected to chemists speaking of the elective affinities of the various elements?

毫无疑问,从字面上看, 自然选择是一个错误的术语;但是谁曾反对化学家谈论各种元素的选择性亲和力呢?

中文百科

亲和力 (小说)

亲和力》(德语:Die Wahlverwandtschaften),是歌德的小说,篇幅不大,常与《少年维特之烦恼》并成一本。

主要情节是女主人公(一位忧郁、细腻感伤的少女)爱上了婚姻貌合神离的姨丈(男主人公)。他们痛苦地彼此相爱,后被妻子(即少女的姨妈)发现。这时妻子也有了自己的意中人(一位上尉),但夫妻双方都还只是精神上的出轨而已。在婚姻即将结束的关口,一次聚会让分居已久的夫妻二人在酒醉中想象着彼此情人的模样而结合。妻子竟因此怀孕,丈夫不得不打消离婚的念头并外出以缓解愁苦的心境。

丈夫外出期间妻子生了一个男孩,出乎所有人意料的是孩子的长相与上尉犹如一个模子里刻出来的,而眼睛却好像复制了这位少女的一般。虽然男主人公不久后回来了,因为孩子的出生,少女使自己压抑了对男主人公的爱。婴儿常被交给少女来照顾,一次她在湖上划船,婴儿不小心掉入了湖水毙命。小说对女主人公此刻心理、行为上的描写最详尽细腻。在极度的痛苦和内疚中,少女最终绝食而死。

英语百科

Elective Affinities 亲和力 (小说)

Elective Affinities (German:Die Wahlverwandtschaften), also translated under the title Kindred by Choice, is the third novel by Johann Wolfgang von Goethe, published in 1809. The title is taken from a scientific term once used to describe the tendency of chemical species to combine with certain substances or species in preference to others. The novel is based on the metaphor of human passions being governed or regulated by the laws of chemical affinity, and examines whether or not the science and laws of chemistry undermine or uphold the institution of marriage, as well as other human social relations.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/22 16:58:21