The election commission cited unspecified technical issues.

选举委员会称有不明确的技术问题。

The election commission says unofficial results should be released that same evening.

选举委员会表示，非官方结果应该会在当晚公布。

Russia's central election commission says 15 different countries have tried to hack its Website.

俄罗斯中央选举委员会称有15个国家试图侵入其网站。

The election commission is expected to make a public announcement within the next several days.

预计在未来几天内，选举委员会将作出公开声明。

And Abdullah's demanded that the election commission members should be barred from leaving the country.

阿卜杜拉要求禁止选举委员会成员离开阿富汗。

The election commission earlier announced that the elections would not be held in hundreds of villages.

选举委员会早些时候宣布，一些地方将不会举行投票选举。

Opposition leader Anwar Ibrahim goes further, accusing the election commission of siding with the ruling coalition.

反对派领袖安华·易卜拉欣更加激烈，他指责选举委员会与执政联盟串通一气。

The election commission has yet to release official results, but his main rival Sajith Premadasa has conceded.

选举委员会尚未公布官方结果，但他的主要竞争对手萨伊特·普雷马达萨已做出让步。

The election commission says it has taken special measures to make sure they can vote on Sunday.

选举委员会表示，他们已经采取了特殊措施，以确保这些人能在周日投票。

Uganda's election commission declared President (yare w) Yoweri Museveni the winner of the 2021 general elections Saturday.

乌干达选举委员会星期六宣布总统约韦里·穆塞韦尼为2021年大选的获胜者。

His main rival, Dr. Abdullah Abdullah, has already rejected the election commission's tally and is expected to appeal.

他的主要竞争对手阿卜杜拉·阿卜杜拉博士不承认选举委员会的计票结果，预计将提出上诉。

But, overnight, opposition candidate Sviatlana Tsikhanouskaya fled to Lithuania and, from the election commission's offices, recorded this video.

但是，一夜之间，反对派候选人斯维亚特拉娜·齐哈努斯卡亚逃到立陶宛，并从选举委员会办公室录制了这段视频。

The election commission said it believed the risk of violence was now too high for campaigning to take place.

选举委员会称目前暴力的风险太高，使得选举难以进行。

After the signing, the election commission declared Ashraf Ghani the winner of the poll without giving a final tally.

签署协议后，选举委员会将在不宣布点票结果的情况下宣布阿什拉夫·甘尼为选举获胜者。

Speaking in a televised address, the prime minister said the election commission will announce the date for the vote.

总理在一次电视讲话中表示，选举委员会将宣布投票日期。

The ruling from the election commission means he'll be dismissed as an MP and forbidden to stand for public office.

选举委员会的裁决意味着他将被解除议员职务，并被禁止竞选公职。

The election commission said Mr.Sisi won 96.9% of the vote, less than half of those eligible to vote took part.

选举委员会称赛西获得96.9%的支持率，少于一半的选民参加了投票。

The four members of the Maldives elections commission were given six months' jail sentences suspended for three years for disobeying orders.

马尔代夫选举委员的4名成员因不服从命令而被判6个月徒刑，缓期三年执行。

The Thai government has rejected a call from the election commission to postpone indefinitely the election due to be held in February.

泰国选举委员会提议无期限推迟原定于二月份举行的选举，政府已驳回这一请求。

By then there were fires burning in the large election commission compound and there may have been some damages to ballot boxes.

但那时候偌大的选举委员会建筑开始燃烧起来，选举箱可能也受损了。