It has, therefore, been in the hands of your eldest brother.

所以我断定这只表是在你哥哥手里的。

And my eldest brother never, ever lived at home again.

我的大哥再也没有住在家里了。

Since my father’s death, my eldest brother has been the man of the house.

【man】自从我父亲去世后，我的大哥一直是家里的主人。

James's coming (my eldest brother) is quite delightful—and especially as it turns out that the very family we are just got so intimate with are his intimate friends already.

詹姆斯（我的大哥）的到来非常令人高兴——尤其是事实证明，我们刚刚如此亲密的家庭已经是他的亲密朋友了。

Then came a voice near me, that sounded like that of my eldest brother, who lived away from home, and whom I had not seen for many months; but I dared not believe that the voice was his.

这时我听见身边有人喊，声音像是我大哥的，他不在家住，几个月没见了，可我不敢相信这声音是他的。

The eldest brother set out, and sought for the pearls the whole day: but the evening came, and he had not found the first hundred: so he was turned into stone as the tablet had foretold.

大哥出发，一整天都在寻找珍珠；但是到了晚上，他没有找到第一颗珍珠：于是他像石碑上预言的那样变成了石头。