Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done.

卡森作为元老可以继续操持大局。

Elder statesmen such as Jimmy Carter and Mikhail Gorbachov are honoured more now than when in office.

卡特和戈尔巴乔夫等老牌政客比他们在任时更受尊重。

Elder statesmen are most respected when they do not claim too much. We respond positively to informed humility.

较老的政客不断言太多的时候是最受尊重的时候。我们会对明智的谦逊作出积极的回应。

The Party executive, its major contributors, and elder statesmen, patrons, the Palace, perhaps.

党派高管 主要捐助者政治元老 资助人 甚至王室。

The real Joe Biden, then vice-president, was a teetotaling and avuncular elder statesman, not a hair-metal-loving party animal.

而真正的乔·拜登，也就是当时的副总统，是一位滴酒不沾的慈祥政界元老，决不是一个喜欢微金属摇滚的派对达人。

He's 83 years old, definitely the elder statesman here, and he took full advantage of his time on the stage.

他今年83岁了，是参加美洲峰会的最年长领导人，而且他充分利用了他的演讲时间。

Their second response was to fret about their bench of White House contenders—a line-up of lightweights, shrill partisans and ponderous elder statesmen.

第二个回应就是为他们的白宫之主竞争者而烦恼——那是一排小人物，打游击的，沉闷的老去的政治家。

He again called on South Africans to pray for the elder statesman's speedy recovery.You're listening to the World News from the BBC.

他再次呼吁南非人为这位老政治家及早痊愈祈祷。这里是BBC新闻报道。

As the elder statesman of activist investing, the 87-year-old aims to convert small shareholdings into considerable influence.

作为维权投资的元老，这位 87 岁的老人旨在将少量股权转化为巨大影响力。

He is an elder statesman in the field of whaling economics, and we've been hearing from him throughout this series.

他是捕鲸经济领域的一位资深政治家，在整个系列中我们一直听到他的来信。

As an elder statesman and prominent aristocrat, Halifax continued to be involved with a number of organisations after his retirement from politics.

作为一位资深政治家和著名贵族，哈利法克斯从政坛退休后继续参与许多组织。

That included working to end diseases in poor countries through the Carter Center, his work with Habitat for Humanity and as an " elder statesman" in world and American politics.

其中包括通过卡特中心致力于消灭贫穷国家的疾病，他与仁人家园的合作，以及作为世界和美国政坛的“政界元老”。

I would be targeting he's got a lot more left in the tank as an up and coming player than Logan Thomas does as an elder statesman.

我的目标是，作为一名后起之秀的球员，他的储备量比作为一名元老政治家的洛根·托马斯还要多。

Perhaps the last chance for compromise between Jean-Francois Cope and Francois Fillon came with a meeting between the two rivals at the National Assembly building, a meeting chaired by the party's elder statesman, Alain Juppe.

或许让·弗朗索瓦·科佩和弗朗索瓦·菲永最后妥协的机会，就是在全国议会大厦由该党政界元老阿兰·朱佩主持的会议。