In Brazil, Elizabeth Lisboa visited her father in an elderly care facility last summer.

去年夏天，在巴西，伊丽莎白·里斯本去养老院看望了她的父亲。

China has put elderly care high on its agenda as it copes with an aging population.

在应对人口老龄化的过程中，我国已经把老年人照护放在重要位置。

It says the implementation of special relending for sci-tech innovation and inclusive elderly care will also be boosted.

报告称，还将推动科技创新和普惠性养老专项再贷款的实施。

The plan encompasses the establishment of an elderly care technology industrial park, state-of-the-art incubators, enterprise innovation hubs and research platforms.

该方案包括创建1个养老科技产业园，建成1-2个高质量孵化器、3-5个企业技术创新中心、1-2个研发测试公共服务平台。

Additionally, support will be extended to independently developed elderly care technology products and explore insurance coverage options for these cutting-edge solutions.

此外，还将对独立开发的老年护理技术产品提供支持，并探索这些尖端解决方案的保险方案。

China has released a five-year plan on elderly care for the 2021-2025 period, aiming to boost the health of the country's aging population.

《“十四五”健康老龄化规划》近日发布。

Embodied intelligent or humanoid robots are seen as a key solution to address the significant shortage of elderly care nursing staff in China.

嵌入式智能机器人或仿人机器人被视为解决中国养老护理人员严重短缺问题的关键解决方案。

Japan's rapidly aging population has led to a focus on elderly care and support services.

日本人口迅速老龄化，导致人们关注老年人护理和支持服务。

The majority of the proposals are about speeding up legislation on energy, the digital economy, pre-school education, elderly care and protecting women's rights and interests.

今年代表提出的议案绝大多数为法律案，包括制定能源法以及数字经济、学前教育、养老服务、妇女权益保障法等法律的议案。

Develop and strengthen long-term care services, including home-based care and nursing homes, to meet the increasing demand for elderly care.

发展和加强长期护理服务，包括居家护理和养老院，以满足日益增长的养老需求。

They include expanding the supply of elderly care services, improving the health support mechanism for the elderly, and advancing the innovative and integrated development of service models.

其中包括扩大养老服务供给，健全老年人健康支撑体系，推进服务模式的创新融合发展。

Gan Zhongxue, deputy dean of the Academy for Engineering and Technology of Fudan University, emphasized the importance of emotional engagement in elderly care and health services.

工程与应用技术研究院副院甘中学强调了情感参与在养老和健康服务中的重要性。

It aims to enhance the autonomous perception, learning, decision-making and execution capabilities of elderly care technology products through the development of embodied intelligence and generative artificial intelligence technologies.

提高养老科技产品自主感知、自主学习、自主决策、自主执行等能力。

Central to the initiative is the nurturing of leading enterprises, the creation of demonstration sites for elderly care technology products, and the application of these innovations to cater to diverse needs.

引进培育5-10家龙头企业，初步建成上海市基本养老服务综合平台。

How to better serve the elderly, bringing compassionate healthcare and warm interpersonal interactions into their daily lives, is a question that newcomers in the elderly care industry think about every day.

如何更好地为老年人服务，将充满爱心的医疗和温暖的人际互动融入他们的日常生活，是养老行业的新人每天思考的问题。

On the national level, the National Development and Reform Commission and other departments issued measures to expand the functions of intelligent robots in various sectors, including elderly care, on June 24.

为在国家层面落实《国务院办公厅关于发展银发经济增进老年人福祉的意见》，智能机器人功能将拓展到包括养老在内的各领域。

We will develop diversified community services, including elderly care, child care, dining services, and cleaning services, build more supporting facilities, and introduce more preferential policies to make life more convenient for community residents.

发展社区养老、托幼、用餐、保洁等多样化服务，加强配套设施建设，实施更优惠政策，让社区生活更加便利。

A guideline on boosting high-quality development of service consumption, which the State Council unveiled in August, called for supporting the development of the silver economy and improvement of at-home and community elderly care services.

国务院在8月发布的《关于促进服务消费高质量发展的指导意见》中，呼吁支持银发经济的发展，改善居家和社区养老服务。

Websites like Taobao, an online store, are offering services to visit older people in place of their children.Since the beginning of July, more than 100 elderly care service providers have been registered on the website.

像淘宝这样在线商店开始提供代替子女看望父母的服务，自7月初以来，已有100多名养老服务提供者在这家网站上注册。

According to the plan, the city aims to harness cutting-edge technology to enhance the quality of life for seniors and emerge as a global leader in technological innovation and industrial advancement in elderly care by 2027.

根据《行动方案》，该市的目标是利用尖端技术提高老年人的生活质量，并目标到2027年，初步建成养老科技创新与产业发展高地。