You've got to elbow your way to the top.

你必须用到手肘才能登顶。

Hannibal is a hit. People crowded round it so densely, the gents couldn't elbow their way in to see it.

汉尼拔深受拥戴。众人密密麻麻的围在他身旁，挤都挤不进去。

She elbowed her way to the front of the queue.

【way】她挤到了队伍的前面。

He elbowed his way to the bar and ordered a beer.

【elbow】他挤到吧台前要了一杯啤酒。

When Manny first came to me with the project... You read a script I left out and you elbowed your way in.

曼尼一开始带着这项目来找我时，你读了我放在家里的剧本，然后就强势参与了。

So on my way over here, I walked through the Infinite Corridor and elbowed my way through 100 tourists.

所以在来这里的路上， 我穿过无限走廊，挤过 100 名游客。

Fat women elbowed their way along; even the thinnest took up a deal of space, and became quite arrogant.

胖女人用胳膊肘挤过去； 即使是最瘦的也占了很大的空间， 变得相当傲慢。

Her eyes glistened with gratitude; she followed him with a lingering look, whilst he began elbowing his way as fast as possible towards his department.

她的眼睛闪着感激的光。她用一种挥之不去的目光跟在他身后，而他开始以最快的速度挤向他的部门。

" She is just from the court, sir, " said one of the guards, elbowing his way through the passing crowd, and raising his hand to his cap.

“她刚从法院来，长官，”一名守卫说，一边挤过路过的人群，一边举起手去摸帽子。

The mother sits on the pavement edge with her baby, and the father brings her out a glass of dark, brownish stuff, and then savagely elbows his way in again.

母亲和她的孩子坐在人行道边上， 父亲给她端来一杯深褐色的东西， 然后又野蛮地挤了进去。

Mr. Sikes, dragging Oliver after him, elbowed his way through the thickest of the crowd, and bestowed very little attention on the numerous sights and sounds, which so astonished the boy.

赛克斯先生拖着奥利弗跟在他身后，挤过最密集的人群，几乎没有注意众多的景象和声音，这让男孩大吃一惊。

Arabella waited a few minutes; and the two women went along, elbowing their way through the stream of fashionable people pouring out of Cardinal meadow, and being nearly knocked down by the carriages.

阿拉贝拉等了几分钟。两个女人挤在从卡迪纳尔草地涌出的时髦人群中挤过去，差点被马车撞倒。