So on my way over here, I walked through the Infinite Corridor and elbowed my way through 100 tourists.

所以在来这里的路上， 我穿过无限走廊，挤过 100 名游客。

He elbowed through the crowd in the buvette; then remembering a predilection of Nicole's he snatched up an edge of a fortuneteller's tent and peered within.

他在小酒馆里挤过人群。 然后想起妮可的一个偏爱， 他抓起一个算命师帐篷的边缘， 向里面窥视。

" She is just from the court, sir, " said one of the guards, elbowing his way through the passing crowd, and raising his hand to his cap.

“她刚从法院来，长官，”一名守卫说，一边挤过路过的人群，一边举起手去摸帽子。

Mr. Sikes, dragging Oliver after him, elbowed his way through the thickest of the crowd, and bestowed very little attention on the numerous sights and sounds, which so astonished the boy.

赛克斯先生拖着奥利弗跟在他身后，挤过最密集的人群，几乎没有注意众多的景象和声音，这让男孩大吃一惊。

" That, " said Hiccup, as he scrambled frantically on his elbows through a narrow bit, " is the LEAST ... ow ... of our problems. They're gaining on us" !

" 那，" 卡嗝一边说，一边用胳膊肘疯狂地爬过一个狭窄的地方，" 这是我们的问题中最小的… … 哦… … 他们正在逼近我们！"

Arabella waited a few minutes; and the two women went along, elbowing their way through the stream of fashionable people pouring out of Cardinal meadow, and being nearly knocked down by the carriages.

阿拉贝拉等了几分钟。两个女人挤在从卡迪纳尔草地涌出的时髦人群中挤过去，差点被马车撞倒。