" Tell me about Chicago, " she said, eyes wide, elbows resting on her Formica table.

她会眼睛睁大，手肘放在塑料餐桌上，对我说，“跟我讲讲芝加哥。”

Her elbow rested on a little table, and her cheek on her hand.

她的手肘搁在一张小桌子上， 手托着脸颊。

He leaned forward, his elbows resting on the table.

【forward】他身体前倾，胳膊肘撑在桌子上。

Nekhludoff sat on the arm of the seat, his elbow resting on the back, laughing.

聂赫留朵夫坐在椅子的扶手上， 手肘撑在靠背上， 笑了。

In the fourth cell a broad-faced, pale-looking man sat with lowered head, his elbows resting on his knees.

四号牢房里坐着一个脸色苍白的宽脸男人， 低着头，手肘撑在膝盖上。

Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.

Biff 不动声色地等待着， 他的手肘搁在柜台上， 拇指捏着他长长的鼻尖。

Turning restlessly, she drew the bedclothes round her; my elbow, resting on a corner of the quilt, fixed it down: she was at once irritated.

她焦躁不安地转过身，把被单裹在身上。我的手肘搁在被子的一角，将它固定下来：她立刻被激怒了。

In an arm-chair, with an elbow resting on the table and her head leaning on that hand, sat the strangest lady I have ever seen, or shall ever see.

坐在扶手椅上，肘部放在桌子上，头靠在那只手上，坐着我见过或将要见到的最奇怪的女士。

But she left her 'working' attitude and curled like a school-girl in the bow of the canoe, her elbows resting on her paddle which she had flung across the gunwales.

但她放弃了“工作”的态度，像个女学生一样蜷缩在独木舟的船头，手肘搁在她扔过舷缘的船桨上。

He was still playing with the problem when she appeared quietly in the doorway to the bedroom and stood with one elbow resting high up against the door-jamb and her head bent sideways on to her hand.

当她静静地出现在卧室的门口时， 他还在摆弄这个问题， 一只手肘高高地搁在门框上站着， 头侧着，手托在手上。

One elbow rested on the table and her hand supported her chin, but on the back of her hand and not on the palm, and Bond noticed that her knuckles showed white as if her fist was tightly clenched.

一只手肘撑在桌子上，她的一只手托着下巴，但不是放在手掌上，而是放在手背上，邦德注意到她的指关节发白，仿佛拳头紧握。