But it turns out that Saturn was not always so elaborately adorned.

但事实证明，土星并非一直如此“精心装扮”。

The cat gets up elaborately and walks with long, self-conscious steps towards the door.

猫咪磨磨叽叽地站起身，迈着扭捏的大方步向门口走。

Yeah, it was. And it was very elaborately kind of imagined on her part.

是的，就是这样。这是她非常精心设计的一种想象。

If you're giving one to a human being, it could be a lot more elaborately designed.

如果你让人类来做的话，它可以设计得更精致一些。

Such an elaborately developed, perplexing, exciting dream was certainly never dreamed by a girl in Eustacia's situation before.

这样的梦，像游苔莎这种境况的姑娘，过去肯定没有做过。

The important throne, thought Ser Barristan. No dragon chair can replace a dragon no matter how elaborately it's carved.

那才是真正的王座，巴利斯坦爵士心想，再精巧的龙椅也替代不了真龙。

Not just anyone could whip up an elaborately decorated spoon, for example.

例如，不是任何人都能捏出精心装饰的勺子。

Highboy bowed elaborately to Jake and placed on the table two fruit jars of wine.

’海博伊向杰克精心鞠了一躬， 然后把两罐果酒放在桌上。

And it was very elaborately kind of imagined on her part.

这是她精心设计的。

'But you don't mind drinking with a woman who planned long and elaborately to kill someone'?

“但你不介意和一个长期精心策划杀人的女人一起喝酒”？