These have helped it to allocate funds and keep accurate books.

这些案例帮助该服务系统筹集资金，并保证有关书籍的正确性。

Earlier this month, the two ministries twice allocated funds to help people affected by the typhoon.

本月初，两部门曾两次下达救灾资金，帮助受灾地区尽快恢复灾后生产生活秩序。

Because investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.

因为投资者总得把他们的资金投到某个地方，股市多多少少总会水涨船高。

Also, it said that relevant departments should strengthen guidance and support to local governments and timely allocate funds and materials.

同时，有关部门要加强对地方政府的指导和支持，及时拨付资金和物资。

The Libyan prime minister recently issued an order to allocate funds to restore the schools damaged by the floods in eastern Libya.

利比亚总理最近发布一项指示，拨款修复利比亚东部被洪水损坏的学校。

And another Puerto Rico's governor said he's asked the administration for the immediate release of allocated funds to kick-start the island's economy.

另一波多黎各官员也表示，已请求政府尽快发放已拨款项，以便重建当地经济。

The state has allocated special funds for the emergency.

【state】政府已为紧急状况拨出专款。

Therefore, I kindly request that you consider my proposal and allocate funds to organize such activities.

因此，我恳请您考虑我的建议并拨款举办此类活动。

Governments should be more prudent when allocating funds and prioritize their budgets based on the country's needs.

政府在分配资金时应更加审慎， 并根据国家的需要确定预算的优先顺序。

Each state decides how to allocate funds from an $8 billion national block grant, meant to offset child care costs for over a million children.

80亿美金的整笔补助金由每个大州自行决定，这就意味着抵消了超100万儿童的儿童看护费。

Ruto said the national government has spent more than 250 million dollars on drought intervention programs since September 2021 and has allocated additional funds from the supplementary budget.

鲁托说，自 2021 年 9 月以来，国家政府已经在干旱干预项目上花费了超过 2.5 亿美元，并从补充预算中分配了额外的资金。

" Dear Mr. Dufresne: In response to your repeated inquiries, the State has allocated the enclosed funds for your library project." This is $ 200.

“亲爱的德弗瑞恩先生：为答复阁下一再询问，州政府特拨款与贵图书馆计划，并随信附上。”是两百美元。

The fact that these firms are even offering these perks shows that there's an increasingly competitive fundraising market, and many big investors have been unwilling or unable to allocate fresh funds.

这些公司提供这些额外津贴的事实表明，融资市场竞争日益激烈，许多大投资者不愿意或无法分配新资金。

He wanted to pique the public's interest in order to encourage NASA to increase their allocated funds on a project to land a device on Mars and then build a bubble bioverse.

他想引起公众的兴趣，以鼓励美国宇航局增加拨款，用于一个在火星上安装一个装置，然后建造一个泡沫生物宇宙。

In a recent study, Lauren Howe and Jochen Menges of the University of Zurich asked participants in an investment game who had been asked about their own flaws to allocate funds to startups.

在最近的一项研究中，苏黎世大学的劳伦·霍韦和约亨·门格斯要求一项投资游戏的参与者为初创企业分配资金，这些参与者被问及自己有什么缺点。

However, I would like to argue that providing treatment for those who are already sick is equally important and that governments must recognise this when allocating funds to the health sector.

然而，我想说的是，为那些已经患病的人提供治疗同样重要，政府在向卫生部门分配资金时必须认识到这一点。