Then he would stay all night in the fields with his flock.

这时他就会整夜都和羊群待在地里。

Hmm. All night in a church with a bunch of other people's kids.

在教会待整晚，看着别人家的孩子们。

How can I sleep with something yelling crazy things all night in my ears.

这么吵的东西整夜在我⽿边讲话，我怎么睡的着呢。

They preferred to stand together, and jabber all night in their queer Sikh lingo.

两人总是喜欢站在一起，整夜用古怪的锡克语嘀哩嘟噜地说个不停。

I was going at it all night in the on call room. What's your excuse?

我整晚都在待命室里做爱。你又怎么回事？

Have you courage to stay all night in the prison?

你敢在监狱里过夜吗？

I lay all night in the cave where I had lodged my provisions.

我在我存放食物的山洞里躺了一夜。

The other three sat up at the inn all night in great suspense.

其他三个人在客栈里整夜都在悬念中坐着。

He would have liked to stand there with her all night in the blackness.

他真想在黑暗中陪她站一整夜。

You walked around all night in the city by yourself?

你整夜一个人在外面乱晃？

You walked around all night in the city by yourself?

你独自一人在街上转悠了一晚上？

A certain delicate flower cried all night in the shower.

某位脆弱的花姑娘[马修]在浴室里哭了一整夜。

He thinks nothing of staying up all night in casinos.

【think】他觉得通宵达旦泡在赌场里很正常。

Especially when he's been out all night in a tent!

尤其是当他在帐篷里整夜都在外面的时候！

Mm-hm. and did you stay up all night in preparation for your sleep study.

你是不是整夜没睡觉 来准备接受诊疗。

At midnight it began to rain, and Huck waited all night in the cold street.

半夜开始下雨， 哈克在寒冷的街道上等了一夜。

'Oh, dear, oh dear! 'cried the Rat. 'Just stop arguing, and dig! Or do you want to spend all night in the snow'?

噢，天哪！水鼠叫道，停止你那论调，赶快挖！难道你想在雪地里度过整个晚上？

Her body lay all night in a wooden box on the table, and her little sisters and brother kissed her before she was buried.

她的尸体在桌上的木盒里放了整夜，下葬前她的小妹妹们和小弟弟亲吻了她。

Her mouth opened wide and her teeth had the nice shiny look that comes from standing all night in a glass of solution.

她的嘴巴张得大大的， 牙齿闪闪发亮， 就像在一杯溶液里站了一夜。

Their hearts are like an oven; they approach him with intrigue. Their passion smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.

首领埋伏的时候，心中热如火炉，就如烤饼的整夜睡卧，到了早晨火气炎炎。