Ever wonder why eggnog is the only...nog?

有没有想过为什么除了蛋奶酒以外再没有其它的 nog 了？

Little eggnog? Yes. What, is there a problem?

蛋奶酒吗？是的。怎么了，不行吗？

I had one or two glasses of eggnog, but nothing else.

我没喝别的，只是喝了一杯还是两杯的蛋奶酒。

This is eggnog, which would often have a booze through it.

这是蛋奶酒，通常里面会有酒的成分。

Just like its origin, no one knows for sure where eggnog got its name.

就像它的起源一样，没有人确切地知道蛋酒的名字是怎么来的。

A thick version of eggnog. It has all those lovely Christmas flavours in. Or like the Scottish cranachan.

味道像浓郁的蛋酒 圣诞节的味道都有了 但也有点像苏格兰布丁。

Ever since, eggnog has almost exclusively been associated with the holiday season in the US and Canada.

从那时起，在美国和加拿大蛋奶酒几乎只与圣诞节有关了。

Posset was a hot, thick, spicy drink that had a lot of the same basic ingredients as modern-day eggnog.

牛奶甜酒是一种又热又浓又辣的饮料，它的很多基本成分与现代的蛋奶酒相同。

And all of these neighbors would come from far and wide to have this eggnog.

- 所有这些邻居都会从四面八方赶来喝这个蛋酒。

Mr. Bodewell, why don't you come down and have some eggnog?

我都要死了，还吃什么鸡蛋卷？