The eggheaded clerk separated me from two dollars without even looking at me.

书呆子店员连看都没看我一眼就把我拿走了两块钱。

The clerk on duty was an eggheaded man with no interest in me or in anything else.

值班的职员是一个头脑简单的人， 对我或其他任何事情都不感兴趣。