" I like eggcorn, " Sokolowski said, " because it's a word about words."
“我喜欢eggcorn(耳误词，口误词)，”索科洛夫斯基说，“因为它是一个关于词语的词。”
| 单词 | Eggcorn |
| 释义 |
Eggcorn
原声例句
VOA慢速英语_单词故事 " I like eggcorn, " Sokolowski said, " because it's a word about words." “我喜欢eggcorn(耳误词，口误词)，”索科洛夫斯基说，“因为它是一个关于词语的词。” VOA慢速英语_单词故事 The dictionary says eggcorn is a word or phrase that sounds like and is mistakenly used for another word. 词典上说，eggcorn是一个听起来像被误用作另一个词的词或短语。 BBC Ideas What's your most embarrassing malaphor or eggcorn? 你最尴尬的 malaphor 或 eggcorn 是什么？ BBC Ideas While eggcorns can be great fun, nothing brings people together like a misheard line or lyric. 虽然蛋玉米很有趣，但没有什么比一句听错的台词或歌词更能让人们走到一起了。 BBC Ideas Linguist Geoffrey Pullum coined the term eggcorn to describe these idiosyncratic substitutions after a woman famously said " eggcorn" when she meant " acorn" . 语言学家杰弗里· 普勒姆 ( Geoffrey Pullum) 创造了“eggcorn” 一词来描述这些特殊的替代品，因为一位女士在意为“ 橡子” 时说了“ eggcorn” 。
英语百科
EggcornIn linguistics, an eggcorn is an idiosyncratic substitution of a word or phrase for a word or words that sound similar or identical in the speaker's dialect (sometimes called oronyms). The new phrase introduces a meaning that is different from the original, but plausible in the same context, such as "old-timers' disease" for "Alzheimer's disease". This is as opposed to a malapropism, where the substitution creates a nonsensical phrase. Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are errors that exhibit creativity or logic. Eggcorns often involve replacing an unfamiliar, archaic, or obscure word with a more common or modern word ("baited breath" for "bated breath"). |
| 随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。