In the land where all men are created equal...

在一个人人生而平等的国度。

In the Declaration of Independence, Thomas Jefferson wrote that " all men are created equal" .

托马斯·杰斐逊在《独立宣言》中写道：" 人人生而平等" 。

It begins we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.

它的开头是我们认为这些真理是不言而喻的，即人人生而平等。

It was pretty far-sighted in the eighteenth century to say all men are created equal.

在 18 世纪，说人人生而平等是很有远见的。

The example I use most prominently in the book is one that should be of...familiar enough to all Americans: All men are created equal.

人人生而平等。

The writers of the declaration of independence thought it was clear and obvious that all men are created equal.

独立宣言的作者们认为，所有人生而平等是清楚明了的。

We hold these truths to be self-evident that all men are created equal. This is the beginning of the declaration of independence.

我们认为这些真理是不言而喻的，所有的人都是生而平等的。这就是独立宣言的开头。

Constitution said all men are created equal.

宪法说人人生而平等。

Was it not said that all men are created equal?

不是说人人生而平等吗？

Listen to me all men are created equal some work hard in preseason.

听我说，所有男人都是生而平等的， 在季前赛中努力工作。

Emma Smith said that all men are created equal some work harder in pre season.

所有男人生来都是平等的， 有些人在季前赛中更加努力。

It begins we hold these truths to be  self-evident, that all men are created equal.

一开始我们认为这些真理是不言而喻的，即人人生而平等。

The man who wrote, " all men are created equal, " owned hundreds of slaves.

写下“人人生而平等” 的人拥有数百名奴隶。

We know our catechism -- " We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal" .

我们知道我们的要理问答——“我们认为这些真理是不言而喻的，即人人生而平等” 。

That is the significance of the assertion, in the American Declaration of Independence, that " all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights."

《美国独立宣言》里声明“人人都生来平等，都享有造物主赋予的不可剥夺的权利”的意义就在于此。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。”

Among the very first lines of " The Declaration of Independence" , this one goes: we hold these truths to be self-evident that all men are created equal.

在《独立宣言》开篇中有这样一句话：" 我们认为这些真理是不言而喻的，那就是人人生而平等" 。

How could the architects of a free nation, those who penned " all men are created equal, " be the same who endorsed the buying and selling of Black souls?

自由国家的缔造者，那些写下“人人生而平等”的人，怎么会是那些支持买卖黑人灵魂的人呢？

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

四零七年前，我们的父辈在这块大陆上建立了一个新国家，它孕育于自由，致力于人人生而平等的主张。

This paper announced the birth of the United States in 1776. Its stirring words, such as " all men are created equal, " have inspired people for more than 225 years.

这篇论文宣告了美国于 1776 年的诞生。其“人人生而平等”等激动人心的话语激励了人们 225 多年。