It won't take me long at all.

不需要花很长时间的。

37 years! Has it been all that long?

三十七年！有这么久吗？

For volcanoes, more than 200 years is not long at all.

对于火山来说200多年并不是那么漫长。

And he had the chance to read it all long before he died.

在去世之前他早就读了悼词的内容。

In a moment Phil came down, all long legs and arms and awkwardness.

一会儿费尔下来了，他的腿和胳臂又瘦又长，显得那么笨拙。

But the interesting thing is the fibers themselves aren't actually all that long.

有趣的是 这些纤维的长度并没绳子那么长。

There's already plenty of signs that it might not be very long at all.

已经有很多迹象表明，时间可能不会太长。

You only have ten seconds to prepare to speak, it's not long at all.

你仅有十秒的准备时间，非常短。

" Now I come to think of it, I won't actually be here all that long."

“不过现在想一想，也许我也不会在这儿呆多长。”

We all long to bump into each other, says Paul Irving, the chairman of the Milken Institute CFA.

“我们都渴望遇见，”米尔肯研究院CFA主席保罗欧文说。

There are three other Republicans challenging him for the party's nomination but experts say they're all long shots.

还有其他三位共和党人对该党提名向特朗普提出质疑，但专家表示这些人胜算不大。

Twenty years is a long time to wait, after all.

毕竟，二十年是一段漫长的等待时间。

The Rushmere isn't all that long.

Rushmere 并没有那么长。

Nah, we're all long gone by 6: 00 p.m.

没有 我们六点就不在了。

You know, you might get a little bit high, and it might not last very long at all.

你知道，你可能会有点兴奋，而且可能不会持续很长时间。

But I did get that the era of fancy porcelain plates with low numbers didn't last all that long.

但我确实知道，花式瓷盘数量少的时代并没有持续那么久。

And I told him a lovely fairy story while we were waiting, so he didn't find the time long at all.

在我们等待的时候，我给他讲了一个可爱的童话故事，所以他觉得时间并不长。

In a world of 7.7 billion people who are motivated by different things, and who have different skillsets, maybe not long at all.

世界上有 77 亿人， 他们的动机各不相同，技能也各不相同， 也许根本不会长久。

In the circumstances, expending thought and effort on 'rearranging the deckchairs' is no longer ridiculous at all, it's an eminently logical step; there could be no higher calling.

花费时间和精力去思考“如何重新安排甲板上的椅子“，就不再是荒谬的，这是一个非常合乎逻辑的步骤；而在这里没有比它更高的任务了。

He had been the husband of three wives, all long since dead; the father of twenty children, most of whom, at every age of childhood or maturity, had likewise returned to dust.

他曾是三个妻子的丈夫， 但都早已过世；二十个孩子的父亲， 他们中的大多数，在童年或成年的每个年龄段，同样都归于尘土。