All jokes aside? I didn't agree to that.

等等，撇开笑话不提？ 我可不同意。

All joking aside, I will indeed say good evening.

玩笑归玩笑，我真的要说晚安了。

Now, all jokes aside, cancer was a challenge for me.

不管这些笑话，癌症 对我来说确实是一项大挑战。

I have a question. All jokes aside, where is this relationship going?

罗斯 我问你 撇开笑话不提 这段感情要往哪里走？

Alright, all joking aside, what kinds of movies do you like?

好啦，不开玩笑啦，那你喜欢什么电影？

All jokes aside, a new study on static stretching produced some very interesting findings.

撇开所有的笑话不谈，一项关于静态拉伸的新研究有了一些非常有趣的发现。

All jokes aside, cardio can be difficult to follow through with for people trying to lose weight.

抛开这些笑话不谈，有氧运动对于想要减肥的人来说很难坚持下去。

Wait a minute. All jokes aside? I didn't agree to that.

等等 认真地讲 我不这么认为。

Ross let me ask you a question. All jokes aside. Where is this relationship going?

罗斯我问你 认真地讲 你们感情不会发展到那一步了？

But all joking aside, I'm not actually a synesthete, which is the term for people who have synaesthesia.

但抛开开玩笑不谈， 我实际上并不是联觉者，联觉者是指有联觉的人。

This is genuinely, all jokes aside, my favorite piece of furniture I've ever sat on in my entire life.

抛开所有笑话，这真的是我一生中最喜欢的家具。

All joking aside your synapses are also formed at a faster rate in the first year or so of you life than at any other time.

开个玩笑吧，在你生命的第一年左右，你的突触形成的速度也比其他任何时候都快。

All joking aside, plants appear to have a " stress memory" , in that they have the ability to respond more efficiently to a stressor like cold the second time that it's introduced.

撇开玩笑不谈， 植物似乎具有“压力记忆”，因为它们能够更有效地应对第二次引入的压力源， 例如寒冷。