France has become too effeminate, etc., etc.

法国已经变得太娘娘腔了 等等。

You know, the black effeminate guy from the '50s?

就是 50年代的黑人娘炮？

But effeminate luxury had killed it. Liberty had surrendered to despotism and the Romans had become slaves.

但是阴柔的奢华却终结了它的生命，自由向专制低下了头，于是罗马人都成了奴隶。

And certainly once a man begins to neglect his domestic duties he becomes painfully effeminate, does he not?

当然，一旦一个男人开始忽视他的家庭责任， 他就会变得非常娘娘腔， 不是吗？

They cross-dressed and appeared effeminate or sexually ambiguous.

他们穿着异装，显得柔弱或性暧昧。

He studied the somber mask of villainy on Piter's effeminate face.

他端详着彼得柔弱的脸上那张阴沉的邪恶面具。

Black trans lives are therefore written off as merely gay effeminate or lesbian butch.

因此，黑人跨性别者的生活仅仅被视为女同性恋或女同性恋。

Peggy compliments Marianne's appearance in a routine, effeminate way and asks what her hang-ups are about.

佩吉用那种女性常用的口吻赞美了玛丽安的外貌，并问她具体指的是什么样的情感障碍。

" Mugridge, sir, " he fawned, his effeminate features running into a greasy smile. " Thomas Mugridge, sir, an' at yer service" .

" 我叫玛格瑞季，先生，" 他讨好地说，他那女性化的五官捧出了一个油滑的微笑，" 托马斯·玛格瑞季，先生，为先生效劳。"

And he was a shy, sickly, effeminate child of working-class immigrants, who transformed himself into the most famous and most controversial artist of his generation.

他是一个腼腆、体弱多病、柔弱的工人阶级移民的孩子，他把自己变成了他那一代最著名、最具争议的艺术家。