Among the exhibits portraits, there is astronomer Edwin Hubble.

诸多展品中，展有宇航员埃德温·哈勃（Edwin Hubble）的相片。

It was named for Edwin Hubble, an American astronomer.

它是以美国天文学家埃德温·哈勃的名字命名。

In 1929 Edwin Hubble's astronomy observations gave us a definitive answer.

那扩张又是什麽意思呢？1929 年，爱德温哈伯的天文观察。

Edwin Hubble, whom the Hubble telescope is named after, first discovered the Universe is expanding back in the 1920s.

爱德温·哈勃，后来以他的名字命名哈勃望远镜，早在1920年第一个发现宇宙在膨胀。

In the late 20s, the idea that the universe is huge and expanding was discovered and popularised by the astronomer Edwin Hubble.

20年代末，爱德文·哈勃发现并普及了宇宙巨大及膨胀之说。

Edwin Hubble made an interesting observation.

埃德温哈勃做了一个有趣的观察。

In this way, Edwin Hubble worked out the distances to nine different galaxies.

通过这种方式，埃德温·哈勃计算出了到九个不同星系的距离。

Edwin Hubble used Leavitt's discovery in the 1920s to work out that smudges of light in the sky were in fact entire galaxies far beyond our own.

20 世纪 20 年代，埃德温·哈勃利用莱维特的发现，得出天空中那些模糊的光斑实际上是远在我们星系之外的一整个星系。

And one of these iconic images is of Edwin Hubble himself looking through one of these telescopes that you could almost mistake for the Hubble if it were in space.

其中一个标志性的图像是埃德温·哈勃自己通过这些望远镜观察的，如果它是在太空中，你几乎可以把它误认为是哈勃。

And if that wasn’t strange enough, astronomers such as Edwin Hubble noted that the amount of redshift is proportional to the distance from Earth.

如果这还不够奇怪的话，埃德温哈勃等天文学家指出，红移量与距地球的距离成正比。

Until the next Edwin Hubble comes along, scientists will likely be left to argue about the elegance of their competing models and continue to dream about what, if anything, lies beyond our universe.

在下一个爱德文·哈勃到来之前，科学家们很可能会不断争论他们彼此对立的模型的优雅性，并继续想象着宇宙背后，如果有的话，存在的事物。

Our modern picture of the universe dates back to only 1924, when the American astronomer Edwin Hubble demonstrated that ours was not the only galaxy.

我们现代的宇宙图景只能追溯到 1924 年，当时美国天文学家埃德温哈勃证明我们的星系并不是唯一的星系。

This is Edwin Hubble, and Hubble used photographic plates to completely change our entire understanding of how big the universe is and how it works.

这就是埃德温·哈勃，哈勃用感光底片彻底改变了我们对宇宙有多大及其运作方式的全部认识。

And if that wasn't strange enough, astronomers such as Edwin Hubble noted that the amount of redshift is proportional to the distance from Earth.

如果这还不够奇怪， 埃德温·哈勃等天文学家指出，红移量 与到地球的距离成正比。

This was in response to the discovery by the American astronomer, Edwin Hubble, of the recession of the nebulae, or what is now termed Hubble's Law.

这是对美国天文学家埃德温·哈勃发现星云衰退的回应，即现在所谓的哈勃定律。

There is evidence! You know Edwin Hubble? He's the guy who in the early twentieth century was the first scientist to measure the drift of matter in the universe, thus advancing notions of an expanding universe.

这就是证据！你知道Edwin Hubble吗？他是20世纪第一位测量出宇宙物质迁移的科学家，因此推动了宇宙膨胀的概念。

The observation that finally unlocked this mystery was made just a few years later when Edwin Hubble and Milton Humason observed the great spiral nebula M31 in Andromeda, using what was at the time the largest telescope in the world.

仅仅几年之后，埃德温·哈勃和弥尔顿·胡马森就用当时世界上最大的望远镜观测了仙女座的巨大螺旋星云 M31，最终解开了这个谜团。

In 1925, when Edwin Hubble looked at the brightness of variable stars in a smudge called Andromeda, they appeared much dimmer than their pulsing rate predicted, and Hubble realized these stars were too far away to be in the MilkyWay.

1925 年当 Edwin Hubble 看着仙女座星体中各种变星的亮度，发现它们的亮度比预测的要暗的多，并且 Hubble 也认识到这些恒星在一个很远的地方，不可能是在银河系内。

About a decade after Slipher, Edwin Hubble realized that the farther away a galaxy was, the faster it was moving away from us and he concluded that the only way that made sense was if the entire universe was expanding.

大约在斯莱弗十年后，埃德温·哈勃意识到一个星系离我们越远，它远离我们的速度就越快，于是他得出结论，唯一有意义的解释是整个宇宙都在膨胀。

What's the evidence there is evidence you know Edwin Hubble the guy who in the early 20th century was the first scientist to measure the drift of matter in the universe, thus advancing notions of an expanding universe.

有什么证据 有证据表明埃德温·哈勃 这个家伙在20世纪初是第一位测量宇宙中物质漂移的科学家，从而提出了宇宙膨胀的概念。