" All is over, " said the singer.

“一切都结束了， ” 歌手说。

" Yes, upon my word, all is over, " he said aloud as he recovered himself.

“是的，我发誓，一切都结束了， ” 他恢复过来后大声说道。

Gretel wept bitter tears, and said to Hansel: 'Now all is over with us'. '

格莱特流下了痛苦的泪水， 对汉塞尔说：“现在我们一切都结束了” 。

Now all is over: you have learnt wisdom, and it is time to hold our marriage feast'.

现在一切都结束了：你已经学会了智慧， 是时候举行我们的婚宴了。

" You were right, " I said. " All is over. Shake hands, old man, for the last time" .

“你是对的， ” 我说。“一切都结束了。握手，老人，最后一次” 。

And, if that is not all, every word, true, then there is no faith in microscopes, and all is over with the Linnaean Society.

而且，如果这还不是全部，每个词都是真的，那么就没有对显微镜的信心，林奈学会就完蛋了。

" I must find a place of concealment, " he thought, " and that within the next few seconds, or all is over with me in this world" .

“我必须找到一个隐蔽的地方，”他想，“在接下来的几秒钟内，否则我在这个世界上就完蛋了。”