The settlement applies to higher education institutions nationwide.

该和解协议适用于全美范围内的高等院校。

Education institutions and schools can decide themselves whether to include the national education classes.

教育机构称学校可自行决定是否引入爱国主义课程。

The campaign required provincial-level education authorities to help bridge higher education institutions with enterprises.

促就业活动要求省级教育主管部门帮助高等教育机构与企业建立联系。

It's a vibrant city known for its natural resources, education institutions, and also for its rich cultural heritage.

这是一个充满活力的城市，以其自然资源、教育机构和丰富的文化遗产而闻名。

Her courage of conquering difficulties in one of the best higher education institutions in the world inspires lots of people.

邓亚萍战胜困难的勇气激励了许许多多的人。

Official data shows that nearly 31 million students are currently acquiring skills in over 11,000 vocational education institutions across China.

官方数据显示，目前全国有近3100万学生在1.1万多所职业教育机构学习技能。

More than 1,700 higher education institutions are part of the Innovation Fund's network.

超过 1,700 所高等教育机构是创新基金网络的一部分。

Associate Dean Associate deans work at universities and higher education institutions as administrative faculty members.

副院长 副院长在大学和高等教育机构担任行政教员。

Experts also say higher education institutions are better equipped for online learning than K-12 schools which could help drive down tuition costs.

专家们还表示，高等教育机构比K-12学校拥有更好的在线学习设备，这有助于减少学费。

They were to create an iron and steel company, a world-class education institution, a hotel and a hydroelectric plant.

他们要创建一家钢铁公司、一所世界级的教育机构、一家酒店和一座水力发电厂。

But indoor public venues such as massage parlors, poker rooms, internet cafes and childcare and in-person education institutions will continue to suspend operations.

但按摩院、扑克室、网吧、托管机构和线下教育机构等室内公共场所将继续暂停运营。

For a perspective on how higher education institutions are now approaching the technology in the classroom, I spoke with Jenny Frederick.

为了了解高等教育机构现在如何在课堂上应用技术，我与珍妮·弗雷德里克进行了交谈。

For instance, students who leave their country to study abroad can benefit from exposure to different cultures, gain access to world-class education institutions, and acquire international job opportunities.

例如，出国留学的学生可以接触到不同的文化，进入世界一流的教育机构，获得国际工作机会。

Many students dream of going to Harvard, Yale and other notable higher education institutions, but a recent poll found when it comes to free tuition, most students think a prestigious name isn't worth the price.

许多学生梦想进入哈佛、耶鲁和其他著名的高等教育机构，但最近的一项民意调查发现，当谈到免费学费时，大多数学生认为名牌不值这个价钱。

In addition, the MOE recently announced that a total of 14,546 cooperation projects to support employment have been established between 794 enterprises and 1,861 higher education institutions with direct funding reaching 1.48 billion yuan ($212.6 million).

此外，教育部最近宣布，794家企业和1861所高等教育机构共建立了14546个支持就业的合作项目，直接资金达到14.8亿元（2.126亿美元）。

This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year, according to statistics on university entrance provided by University and College Admissions Service (UCAS).

根据大学和学院招生服务中心（UCAS）提供的大学入学统计数据，今年有 25,310 名已被高等教育机构录取的学生推迟到明年入学。

According to University and College Admissions Service (UCAS) statistics, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have deferred their entry until the next academic year, marking a 14.7% increase and a record high.

据美国大学招生服务中心（UCAS）统计，25310名已被高等院校录取的学生推迟到下一学年入学，增长14.7%，创历史新高。