Nasty business. Still, they're all in one piece.

千钧一发。所幸大家都没事。

How wonderful to see an estate that's still all in one piece.

真難得 還能看到如此完整的莊園。

Now I'm in an ambulance. The car is destroyed, but what the hell? I'm okay. I've come out of it with my legs all in one piece.

现在我身在救护车里，而我的车摔毁了，但那又怎样？我很好，死里逃生，我的腿还在。

And we will now - I will read through the poem without stopping to explain so that you can hear it all in one piece.

现在我们将 - 我将通读这首诗，而不会停下来解释，以便您可以一口气听到它。

Some of them are too broken up to actually use, since the wings need to be all in one piece and look like they're attached.

其中一些太破碎而无法实际使用，因为机翼需要全部合二为一， 看起来像是连接在一起的。

It has a " house on its back, " in the shape of a spiral or coiled shell, which is all in one piece, and has a smooth edge.

它总是“背着自己的房子”, 这座一体式的小房子是一个螺旋或者卷曲的外壳, 边缘很光滑。

(Laughter) But even though it was a just a tiny step, it was a giant leap from what I'd achieved when I was all in one piece.

（笑声） 尽管这只是一小步，但与我全身心投入时所取得的成就相比， 这是一个巨大的飞跃。