Harry edged slowly toward a spare table in the corner while Hermione went to buy drinks.

赫敏去买饮料了，哈利侧着身子，慢慢地朝角落里的一张空桌子挪动。

He began edging slowly backward toward the place where the Horcrux sat lopsided upon the bust.

他开始慢慢地、一点一点地向后挪动，魂器就在那里，歪戴在半身像的脑袋上。

But lava from a vent near Pahoa that started bubbling up last June has been edging toward the town, outside the city of Hilo.

但从去年6月开始从帕霍亚附近火山口喷发的岩浆已经逼近这个位于希洛城外的小镇。