At times, this edged into dark territory because she found Philadelphia so unpleasant.

有时，这会进入黑暗的领域，因为她发现费城太不愉快了。

So we pulled off our sweaty shirts and edged ourselves into the cool water.

我们脱下汗湿的衬衫，慢慢地进入凉水中。

Literally, this stuff, my space that I'm in, flowing over the edge into the black hole.

就连我周围的空间都会被冲下悬崖，掉进黑洞里。

Australia were behind late in the game, but edged into the lead and held on to win.

澳大利亚队在比赛后期落后，但又逐渐领先，并一直保持到胜利。

Wrap your hands around the dough and fold the edges into the center.

将手包裹在面团上，然后将边缘折叠到中心。

And then for the top use the same technique go from the edge into the middle.

然后对于顶部使用相同的技术从边缘到中间。

A higher layer organises those into edges; a still higher layer combines the edges into shapes.

更高层将它们组织成边缘；更高层将边缘组合成形状。

The man tried to edge his way into a sand-colored cloud, but the cloud floated off into the vast hot sky.

男人试图挤进一团沙色的云中， 但云却飘进了广阔的炎热天空。

US stocks limped through the day yesterday, but then edged into the black after the Federal Reserve released the minutes from its January meeting.

美国股市昨天一蹶不振，但在美联储公布了1月份会议纪要后又步入黑盘。

What's more, wildfires will keep getting harder to tame as climate change turns forests hotter and drier, and homes edge further into fire-prone regions.

此外，随着气候变化使森林变得更加炎热和干燥，住宅进一步向火灾易发区靠拢，野火将越来越难以驯服。

She and Mrs Roberts Jack edged into the sluggish mob at the entrance of the subway and were sucked gradually and inevitably down the stairs.

她和罗伯茨夫人在地铁入口处挤进了一群懒散的暴徒 慢慢地 不可避免地走下楼梯。

Perhaps, Filipe's rage was fueled by all of these elements and the raid on his plaza was just the last straw that had tipped him over the edge into darkness.

也许，所有这些因素都助长了菲利佩的愤怒，袭击他的广场只是最后一根稻草，将他推入黑暗的边缘。

And then there's a third kind of politics, which follows after that, which we're edging into if we're not very careful --I think of as the politics of catastrophe.

然后是第三种政治，紧随其后，如果我们不小心的话， 我们就会陷入其中——我认为是灾难政治。

He helped Ma and Carrie in, while Grandpa picked up Mary and Uncle George picked up Laura and they tossed them over the edge of the sled into the straw.

他扶着妈妈和嘉莉进去，而爷爷抱起玛丽， 乔治叔叔抱起劳拉， 他们把他们从雪橇边缘扔进稻草里。

He gazed over the edge into the blue-black emptiness. The drop was phantasmal; perhaps as much as a mile. He wondered if he would be allowed to descend it and inspect the valley civilization that had been talked of.

他越过边缘凝视着蓝黑色的空虚。下降是幻觉；也许多达一英里。他不知道是否可以让他下山去考察一下之前谈过的山谷文明。