Nothing at all, if anyone should ask.

要是有人问起来，我会说什么都没看见。

Why even confide in me at all if you're so intend on not discussing it?

你那么不想谈论这个事情为什么还要告诉我呢？

How can the House enforce this, if at all?

那众议院要如何执行这一裁定？

Because God help us all if we hadn't.

因为如果我们不能适应，就只有主才能救我们了。

No, not at all- if you know some of the basics.

不危险，如果你熟悉一些基本要求的话。

But I much question if I was right, after all.

但是，现在我也不清楚这样做究竟对不对。

First of all, if your job is no longer encouraging your growth.

首先，你的工作不再鼓励你的成长。

After all, if we don't give thanks, what's the point of Thanksgiving?

毕竟感恩节的意义就在于感恩嘛！

After all, if love is a battlefield, at least each side is evenly matched.

毕竟，如果爱是一个战场，那么至少两性双方都是势均力敌的。

Most, not all.If I saw all I wouldn't be interested in communication.

大部分，但非全部。如果我能看到一切，就不会对交流感兴趣了。

Why should we care to continue at all if our land is lost and gone?

如果我们的陆地在消失而且会消亡，我们为什么还要继续呢？

Don't worry at all if you didn't get a couple of them right.

如果其中几个没对的话，不要担心。

The characters themselves react emotionally (if at all) instead of questioning how it all works.

文字本身情绪反应（如果有的话），而不是质疑它是如何工作的。

So, let me know in the comments, first of all, if that resonates with you.

所以，如果你对此有共鸣的话，请在评论中告诉我。

They said any additional bans on Russian energy could only come slowly, if at all.

他们说，任何针对俄罗斯能源的额外禁令，如果有的话，都只能缓慢实施。

First of all, if it's a garage, there might be oil spills on the floor.

首先，如果是车库，地板上可能会有漏油。

After all, if you feel uneasy and uncomfortable, you probably won't come back for more.

毕竟，如果你感觉不自在和不舒服，你很有可能不再收听我们的节目。

On top of it all, if you are often inside, chances are you're sitting down.

最重要的是，如果你经常在室内，你大部分时间都是坐着的。

Mycroft. I wouldn't have said anything at all if I'd known the meeting was compromised.

麦考夫，如果我知道你来了我压根什么都不会讲。

After all, if we buy products produced in other countries, then we're shipping jobs overseas, right?

毕竟，如果我们购买其他国家的产品，我们就把就业机会转移到了海外，不是吗？