That, allied to the laws of optics and some heavy-duty computer power, seems to do the trick.

结合光学定律和强大的计算机处理能力，这种方法似乎能够达到理想效果。

Ukraine is a very close ally to NATO.

乌克兰是北约非常亲密的盟友。

He also said that the rebels were fighting troops allied to the federal government in southern and western Tigray.

他还表示，叛军正在提格雷州南部和西部与联邦政府盟军作战。

He also said Russia shouldn't have allied itself to President Bashar al-Assad who he called a gas killing animal.

他还说俄罗斯不应与巴沙尔·阿萨德总统结盟，他称巴沙尔·阿萨德总统是“用毒气杀人的野兽”。

President Trump is, of course, a close ally to Netanyahu.

当然，特朗普总统是内塔尼亚胡的亲密盟友。

Romero's about to become an ally to the president.

罗梅洛就要成为总统的亲密盟友了。

She needed a strong ally to help her keep Egypt independent.

她需要一个强大的盟友来帮助她保持埃及的独立。

For allies to replace our parents, we turn to our contemporaries.

为了寻找能够替代父母的支持者，我们转向了同龄人。

And it is calling on its coalition allies to do the same.

并呼吁联盟其他国家同样派遣地面部队。

Recently, U.S. officials have prodded America's allies to mend fences.

最近，美国官员敦促美国盟友重修旧好。

The U.S. Navy has worked with Latin American allies to fight illegal drug trafficking.

美国海军与拉丁美洲盟友合力打击了非法毒品走私。

He repeated his call for the allies to pay a greater share of security costs.

他再次强调只是想让盟国支付更多的安保费用。

He said the U.S. government is working with America's allies to form a response.

他表示，美国政府正寻求与美国盟友的合作，形成一致立场。

The investigation also is examining attempts by Trump and his allies to dispute the election.

特朗普及其盟友对选举提出异议的企图也在调查之中。

While the Syrian regime, ally to the Russians, has said it's ready to go.

俄罗斯的盟友叙利亚政府已经表示准备好参加谈话。

For years Deby has been a steady if not controversial ally to Paris and Washington.

毫无疑问，多年来，代比总统一直是巴黎和华盛顿的重要盟友。

For years Deby has been a steady if not controversial ally to Paris and Washington.

多年来，如果没有争议的话，代比一直是法国和美国的坚定盟友。

But he has repeatedly pressed European allies to increase their contributions, like at this summit last July.

但特朗普一直在向欧洲盟友施压，让其提高贡献，比如去年7月的峰会上就是如此。

It went against long-standing diplomatic protocol for an ally to speak on behalf of the U.S. President.

由盟友代表美国总统发言违反了美国长期以来的外交礼节。

The official said the White House has been working with European allies to coordinate a strong response.

这名官员称，白宫一直在与欧洲盟友合作，协作予以强有力的回应。