Ron edged away from both of them, dragging his leg.

罗恩拖着伤腿慢慢离开了他们。

Some of the Black Dwarfs, who had been of Nikabrik's party, began to edge away.

尼克布瑞克部下那些黑发小矮人，开始悄悄退到一边去了。

The Hogwarts house-elves had now started edging away from Dobby, as though he were carrying something contagious.

霍格沃茨的家养小精灵开始悄悄地挪开，躲避多比，好像他身上带着某种传染病菌。

At the foot of Kennington Lane they had edged away to the left through Bond Street and Miles Street.

从肯宁顿路的尽头，他们转向左行，经过证券街，麦尔斯路。

Cecil said, " Yes, " while Freddy edged away.

塞西尔说：“是的，”而弗雷迪则退开了。

He shuddered all over, and edged away from his companion.

他浑身发抖， 从他的同伴身边挪开。

" You have just come down" ? said Mr. Drummle, edging me a little away with his shoulder.

“你刚下来” ？Drummle 先生说， 用他的肩膀把我推开一点。

The knight scrambled up, edging away with such alacrity that some of the watchers laughed aloud. " Thank you, my lord" .

骑士踉跄站起，慌忙后退，引得几名观者哈哈大笑。" 谢谢您，大人。"

Leezy had brought a pan and made vegetarian omelets. (Jobs had edged away from his strict vegan diet for the time being.)

利兹带了一个平底锅来，做了素食煎蛋卷（乔布斯当时已经慢慢脱离了严格的素食主义）。

But even as Gates was speaking, Microsoft was edging away from being primarily a collaborator with Apple to being more of a competitor.

尽管盖茨当时如此表示，但是微软正逐渐褪去苹果主要合作者的身份，而更多地以竞争对手的姿态出现。

The streak of sunlight had crept upward, edged away, and vanished; the zoophytes slept: a dusky gloom pervaded the room.

一道阳光爬上来， 逐渐消失，然后消失了。 植虫睡着了：房间里弥漫着昏暗的气氛。

The times, they are a changin But Dylan himself edged away from the suggestion that he was a protest movement leader.

时代在变，但迪伦本人却回避了他是抗议运动领袖的说法。

" How'd you know it's an Erumpent horn? " asked Ron, edging away from the horn as fast as he could, given the extreme clutter of the room.

“你怎么知道那是个毒角兽的角？”罗恩问，一边尽可能快地远离那东西，这使整个房间更混乱了。

She put a hand over her belly. " Wife now" . Edging away from the wolf, she knelt mournfully beside the broken hutch. " I was going to breed them rabbits. There's no sheep left" .

她把一只手放在肚子上。" 现在是他老婆，" 她沿着墙壁，小心翼翼地避开狼，然后伤心地跪在破碎的兔箱前。" 我是来喂兔子的。我们没有羊了。"