France was only able to survive these attacks through the help of bigger Allied powers and diplomacy.

法国只能依靠更强大的同盟国和外交手段才能在这些攻击中生存下来。

There were some legal changes when Bayer lost their trademark, which was part of Germany's deal with the Allied powers after World War I.

当拜耳失去商标时，法律发生了一些变化，这是第一次世界大战后德国与盟国交易的一部分。

He was appointed Supreme Commander of the Allied Powers, the leader of the occupation forces that would rule Japan.

他被任命为同盟国最高指挥官，成为占领军领袖管辖日本。

It led the U.S. to join China, Great Britain and the Soviet Union, the allied powers, in their fight against Germany, Italy and Japan the axis powers.

它带领美国与中国、英国和苏联一起与德国、意大利和日本的轴心国作战。

On September 3, 1943, Italy officially surrendered to the Allied powers.

1943年9月3日，意大利正式向协约国投降。

For instance, a hugely important Allied power, Stalin’s Soviet Union, was, like, the least democratic place, ever.

例如，一个非常重要的盟国， 斯大林的苏联，就像是有史以来最不民主的地方。

However, once he signed the peace treaty with the  Allied powers, Germany invaded Italy.

然而，一旦他与协约国签署了和平条约，德国便入侵了意大利。

The Allied powers had to fight tooth and nail for  every island in the Pacific theatre of the war.

盟军不得不为太平洋战区的每一个岛屿奋战到底。

By June 22, France had been taken, and Germany rejoiced that they had  taken almost all the Allied powers in continental Europe.

到 6 月 22 日，法国已经被占领，德国为他们几乎占领了欧洲大陆的所有盟国而高兴。

It was too late to take full control of  Italy, and the Germans found themselves fighting both Allied powers and the Italians  themselves.

完全控制意大利为时已晚，德国人发现自己既要与盟国作战，又要与意大利人作战。

Within the League thus created were to be embraced all the Allied and Associated Powers and nearly all the neutrals.

在如此创建的联盟中，将包含所有同盟国和相关国以及几乎所有中立国。

When the Allied powers invaded Germany, they fought in the streets with German soldiers  while the starving citizens stood in bread lines, hoping for something to eat.

当盟军入侵德国时，他们与德国士兵在街上作战，而饥饿的市民排着长队等待食物吃。

The Bourbon family, restored to the throne of France by the allied powers after their victory over Napoleon in 1815, had embarked upon a policy of arbitrary government.

波旁家族在 1815 年战胜拿破仑后被同盟国恢复了法国王位，开始实行专制政府政策。

With victory in sight, Allied powers announce the creation of the United Nations. Countries that declared war on Germany and Japan would be admitted at its founding conference.

胜利在望的同盟国宣布成立联合国，对德国和日本宣战的国家将获准参加联合国成立大会。

In April 1940, they invaded Denmark and Norway, and although the  Allied powers had already declared war on Germany, they were powerless to stop the Blitzkrieg.

1940 年 4 月，他们入侵丹麦和挪威，虽然盟国已经对德国宣战，但他们无力阻止闪电战。

They were preparing for a last resistance, trying to force the Allied powers to land an  invading army, which would cost hundreds of thousands of lives.

他们正在为最后的抵抗做准备，试图迫使盟军登陆侵略军，这将导致数十万人丧生。

The war had broken out in August 1914 as the Allied powers of Britain, France, and Russia clashed with the Central Powers of Austria-Hungary and Germany on several fronts.

战争于 1914 年 8 月爆发，英国、法国和俄罗斯等同盟国与奥匈帝国和德国等同盟国在多条战线上发生冲突。

On December 16, the German Emperor proposed to the Allied Powers that they enter into peace negotiations, a suggestion that was treated as a mere political maneuver by the opposing governments.

12 月 16 日，德意志皇帝向同盟国提议进行和平谈判， 这一建议被对立政府视为纯粹的政治策略。

To these notes the Central Powers replied that they were ready to meet their antagonists in a peace conference;and Allied Powers answered by presenting certain conditions precedent to a satisfactory settlement.

对这些照会， 同盟国回答说他们准备在和平会议上与他们的对手会面； 而同盟国则提出了一些令人满意的解决方案的先决条件。

The Japanese fought desperately without thought to the lives they lost, even  as it became more apparent that they could not defeat the Allied powers, and their desperation  unsettled the soldiers fighting in the Pacific.

日本人拼命战斗，不顾他们失去的生命，即使他们越来越明显地无法击败盟军，他们的绝望使在太平洋作战的士兵感到不安。