It's fine. It’s fine. Really, , it's all for the best.

没事，真的, 这样最好不过。

I don't know. But you know what? Maybe it's just all for the best.

不晓得，但是你知道吗？ 或许这样也好。

I tried to tell myself it was all for the best, but it was hard to lose my brother.

我极力告诉自己这样是最好的结果，但失去兄弟仍让我很难过。

What if it's all for the best?

如果她是为了你好呢？

Maybe it's just all for the best.

也许这只是最好的。

As it turns out, it's all for the best.

事实上 这一切再好不过了。

But, y'know what, maybe it's just all for the best?

但是你知道吗? 或许这样也好？

Maybe it's all for the best.

也不尽然吧。

No. It's all for the best.

没关系。 这个结果对我俩都好。

Maybe it's all for the best.

也许这样正好。

It's fine. it's fine. really, it's all for the best.

没事的 没事 真的 这是最好的了。

And by lunchtime, she was saying, 'Ah well, I suppose it's all for the best, really.

到了午餐时间，她说，‘好吧，我想这一切都是为了最好，真的。

I dare say it was all for the best, only I had no conception of how you were living.

我敢说这一切都是最好的， 只是我不知道你过得怎么样。

Well, maybe it's all for the best. You know, I always say when one door closes, another one opens. No, it doesn't.

可能这样最好，你知道，我总说一扇门关上了总会有另外一扇门打开的。不，不是的。

“You did do the thing properly, didn't you? Well, Nicolas and I have had a little chat, and agreed it's all for the best.”

“你把这件事搞得很清楚，是吗？是这样的，尼可和我谈了谈，我们一致认为这是最好的办法。”

Yeah, but I think it's all for the best. I mean, after all, I could have never been the hero that you're about to be.

是啊，可是我觉得这样对大家都好。我是说，毕竟，我可不能做你将要成为的英雄。