We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国无与伦比、丰富多彩的文化遗产以及她巨大的经济潜力。

At last it has arrived, even if it is more notable for its political constraints than its economic potential.

虽然政治约束比经济潜力更引人注目，但它最终还是到来了。

The talk used to be about the economic potential of the BRICS countries-Brazil, Russia, India, China and South Africa.

过去，投资者谈论的是金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)的经济潜力。

They affect our wellbeing, our economic potential, our loyalties.

它们会影响我们的福祉、经济潜力和忠诚度。

In his statement, the president said the US stood ready to support what he called the vast economic potential of the region.

拜登在声明中表示，美国随时准备支持他所说的该地区巨大的经济潜力。

But these places, these unaddressed places, hold huge economic potential.

但这些地方， 这些未开发的地方，拥有巨大的经济潜力。

" ... demonstrating the unlimited economic potential that we have when we work together and, in the hemisphere, and to help the entire hemisphere."

… … “这表明，如果我们在这个半球共同努力，并帮助整个半球，我们就拥有无限的经济潜力。”

Encouraging people to make use of these healthy years could unlock economic potential that's being lost in retirement.

鼓励人们利用这些健康的岁月可以释放退休后失去的经济潜力。

And the lunar surface is rich in minerals, like silicon, aluminum, and magnesium, creating great economic potential for mining.

月球表面富含硅、铝和镁等矿物质，为采矿创造了巨大的经济潜力。

The Internet evolved to become such a powerful enabler of social and economic potential because it was open for everyone to innovate and participate.

互联网为每个人都提供了创新和参与的机会，在社会和经济潜力方面发挥着强大的作用。

We'll have to see whether the administration's ambitious climate projects can fulfill not just their technological potential, but their economic potential.

我们必须看看政府雄心勃勃的气候项目是否不仅能发挥其技术潜力，还能发挥其经济潜力。

That, she says, makes it urgent to improve access to education and find other ways to help this part of the population reach its economic potential.

她说这就迫切需要进行教育，并寻找办法帮助这个群体实现其经济潜力。

The study by consultancy firm McKinsey is calling for world leaders gathering at the United Nations next week to encourage more women to realize their economic potential.

这是麦肯锡咨询公司所进行的一项研究，下周全球领导人将齐聚联合国，该公司呼吁领导人鼓励更多女性来实现经济潜力。

Without the right bridges, roads, air and sea ports, it is almost impossible for any country, let alone an entire region, to achieve their full economic potential.

如果没有正确搭建的桥梁、道路、航空港、海港，任何地区乃至任何国家都不可能充分实现其经济潜力。

The economic potential is also great. The fisheries sector employs more than 12 million Africans, and fish is a leading export, with an annual value of nearly 3 billion.

而起经济潜力同样变得巨大。渔业部门雇佣了超过1200万名非洲人, 鱼类作为主要出口货物每年带来近30亿美元的收入。

Although Britain was a powerful imperial power, Hamilton suggested that the economic potential of the American colonies was far greater than that of the mother country.

尽管英国是一个强大的帝国主义国家，汉密尔顿认为美洲殖民地的经济潜力远远大于其母国。