Still, it does potentially deepen economic integration within Asia.

不过，其确实有可能深化亚洲内部的经济一体化。

The Presidents of Russia and Belarus have agreed to deepen economic integration.

俄罗斯和白俄罗斯总统同意深化经济一体化。

Yeah. Ukraine was considering a deal for great economic integration with the European Union.

是的。乌克兰正考虑与欧盟经济一体化。

The Boao Forum for Asia was founded in 2001 to promote regional economic integration.

博鳌亚洲论坛成立于2001年，旨在促进区域经济一体化。

After decades of economic integration with Europe, the U.K. is on its own - sort of.

在与欧洲经济一体化数十年后，英国独立了——某种程度上。

In spite of the 2008 global economic financial crisis, trade and worldwide economic integration have increased.

尽管2008年全球经历了经济金融危机, 但贸易和全球经济一体化增加。

Changes to Asian savings and demography will also speed up the economic integration.

亚洲储蓄和人口结构的变化也将加速经济一体化。

The report says the signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement in November last year will further accelerate Asian economic integration.

报告称，去年11月签署的《区域全面经济伙伴关系协定》将进一步加快亚洲经济一体化进程。

Until recently, strategic competition in Asia ran on parallel tracks to the story of Asia's growing economic integration.

不久前，亚洲的战略竞争与本地区愈加密切的经济一体化都是并行不悖的。

The continued path toward regional economic integration within APEC comes amid a perceived rise in global trade protectionism, given both the Brexit and the victory of US President-elect Donald Trump.

由于英国脱欧行动和美国总统大选中唐纳德·特朗普的胜出，APEC的内部区域经济体发展道路正值全球贸易保护主义的增强。

The chairperson of the Boao Forum for Asia also says the Belt and Road Initiative and the Regional Comprehensive Economic Partnership will help advance regional economic integration across Asia and beyond.

博鳌亚洲论坛主席还表示，一带一路和区域全面经济伙伴关系协定将有助于推进亚洲及其他地区的区域经济一体化。

In the 19th century, railways and telegraphs brought a sharp decline in transport and communication costs, and were at least as responsible for economic integration as cuts to tariff barriers.

在 19 世纪， 铁路和电报带来了运输和通信成本的急剧下降，并且至少与削减关税壁垒一样对经济一体化负有责任。

But as economic integration narrowed price and wage gaps across countries, and workers in once labour-scarce economies grew angry at slow pay growth, governments began erecting barriers to goods and people.

但随着经济一体化缩小了各国之间的价格和工资差距，曾经劳动力稀缺的经济体中的工人对工资增长缓慢感到愤怒，政府开始对商品和人员设置壁垒。

Today, locals prefer to tout Sakhalin's growing economic integration with Asia while the Kremlin has invested heavily in the island. Sakhalin oil, gas, fishing and tourism industries are all banking on outside investment and visitors.

今天，当地人更喜欢宣传库页岛和亚洲日益融合的经济，而俄罗斯则斥巨资投资该岛。库页岛的石油、天然气和旅游业都靠外部的投资和游客的到来。

In the 2023 edition of the World Trade Report, the organization presents new evidence of the benefits of broader and more inclusive economic integration as early indications of trade fragmentation threaten to unwind growth and development.

在 2023 年版的《世界贸易报告》中，该组织提出提供了新的证据，证明更广泛、更具包容性的经济一体化的好处，因为贸易碎片化的早期迹象有可能削弱增长和发展。