For CVC Capital, the uncertainty over Mr Ecclestone, who is 81, is becoming a problem.

对于CVC资产合作伙伴公司来说，81岁埃克莱斯顿的不可靠将成为最大的问题。

In 2009 CVC had to join an apology made by Mr Ecclestone for seeming to praise Adolf Hitler.

在2009年CVC不得不参与到埃克莱斯顿关于自己表扬希特勒的言论的道歉中。

Private-equity firms do not often have to deal with chaps like Mr Ecclestone, who has dominated the sport for decades.

私募股权公司不需要经常与像埃克莱斯顿这样献身于F1数十载的老伙计进行交易。

Mr. Ecclestone denies bribing a former German banker eight years ago in order to keep his grip on Formula One.

他否认8年前行贿过前德国银行家以控制F1。

Mr Ecclestone is a skilled dealmaker; but he has missed out on two areas of opportunity for the sport.

埃克莱斯顿是个经验丰富的交易商，但他在这项运动的两个方面错失良机。

German media reported that, had Mr Ecclestone gone to Germany, he might have run into trouble.

德国媒体报道称，如果埃克莱斯顿去了德国，他将陷入困境。

Now CVC is waiting to see whether Mr Ecclestone will be charged in connection with the case involving the German banker, Gerhard Gribkowsky.

现在CVC正在作壁上观，看埃克莱斯顿是否因与德国银行家Gerhard Gribkowsky 受贿案关联而被控诉。

The head of Formula One Racing Bernie Ecclestone has offered to pay 63 million dollars to settle his corruption case in Germany. David McInnis has more.

一级方程式赛车(F1)主席伯尼·埃克莱斯顿交出6300万美元来处理他在德国的腐败案，大卫·麦金尼斯报道。

It is not obvious who inside the business could succeed him; Mr Ecclestone reportedly jokes that a number two could send faxes and bring coffee, but nothing else.

目前在赛车圈内尚未发现合适继任者；埃克莱斯顿据报道有过这样的玩笑话：二把手可以发传真可以买咖啡，但是除了这些也没什么别的能耐了。

The boss of Formula One, Bernie Ecclestone, stands accused of bribery in Germany, while American basketball has just had to sack an owner for racist remarks.

世界一级方程式锦标赛主席伯尼埃克莱斯顿也被指控曾在德国受贿，而某美国篮球队的老板也因其民族歧视言论而被迫离职。

Although losing Mr Ecclestone may not be as big a car crash as some fear, there are other risks for the company that sits atop the sport.

尽管失去了埃克莱斯顿可能不会像撞车那么让人害怕，然而其他的风险对于该公司来说则比比赛本身更重要。

In the past Mr Ecclestone has handled the teams brilliantly, using divide-and-rule tactics to prevent any serious rebellion and to keep a large share of revenues for his firm.

在过去的日子里，埃克莱斯顿运筹帷幄，运用分而治之的策略杜绝任何违规行为并为自己的公司保持巨大的收益。

The former head of Formula 1 motor racing, Bernie Ecclestone has been charged with fraud for failing to declare overseas assets more than 400 million dollars to the tax authority in Britain.

一级方程式赛车的前老板伯尼·埃克莱斯顿被控欺诈，因为他没有向英国税务当局申报超4亿美元的海外资产。

Partly because of the steep fees that Mr Ecclestone charges to host a Grand Prix, circuits often end up losing money and stop hosting the event; there has been no American race for the past five years.

一部分是由于埃克莱斯顿所需举办大奖赛的经费逐年攀升，赛道所有者往往赔本最终停止举办比赛——美国已经在过去的五年没有举办了。