" The spirit of rebellion is still upon you, " sighed the ecclesiastic.

" 你的抵触情绪还没消呢。" 神甫叹口气说。

" Sir" ! replied the ecclesiastic, with such angry eyes that the druggist was intimidated by them.

" 先生！… … " 神甫说时眼睛冒火，药剂师怕了。

He came towards Leon, and, with that smile of wheedling benignity assumed by ecclesiastics when they question children

他向莱昂走来，面带微笑，就像神甫盘问小孩子时装出来的慈祥一样。

" You should have come earlier, " said the ecclesiastic coolly.

“你应该早点来， ” 神职人员冷冷地说。

For an ecclesiastic, you certainly have ideas that are very incongruous.

对于神职人员来说，您的想法肯定是非常不协调的。

The other revenues of the ecclesiastics of both religions at fifty per cent.

两种宗教的神职人员的其他收入均为百分之五十。

You will wear black, but like a man who is in mourning, and not like an ecclesiastic.

你会穿黑色衣服， 但要像一个正在服丧的人， 而不是像一个教士。

The ecclesiastics recognized therein the token from above, and asked him on the spot if he would be pope.

教士们认出了上面的令牌，当场问他是否愿意当教皇。

Her director, a young ecclesiastic, who was both virtuous and enthusiastic, and had recently come to Dijon, made no mistake as to its nature.

她的主管是一位年轻的神职人员， 品德高尚，热心，刚来第戎，对它的性质没有任何误解。

" But, good heaven" ! cried the ecclesiastic, " how do you expect an individual who is married to keep the secrets of the confessional, for example" ?

" 不过，苍天呐！" 教士喊了起来，" 你怎么能要一个结了婚的人，比如说，保守别人忏悔的秘密呢？"