Ebrahim Raisi was inaugurated as Iranian president on Tuesday.

周二，易卜拉欣·莱希西宣誓就任伊朗总统。

Ebrahim says he soon discovered that he is not a fighter.

但伊布拉西姆表示他很快就发现自己不是当战士的料。

Iranian President Ebrahim Raisi used his pre-recorded address to criticize the United States.

伊朗总统易卜拉欣·拉伊西用事先录制好的讲话批判美国。

Iranian President Ebrahim Raisi also met with Iraqi high-ranking delegations led by Rashid.

伊朗总统易卜拉欣·莱希还会见了拉希德率领的伊拉克高级代表团。

Ebrahim Raisi made the remarks during his first press conference after the election.

易卜拉欣·莱希在选举后举行的首场新闻发布会上发表了上述言论。

And Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov met with Iranian President Ebrahim Raisi in Tehran Wednesday.

俄罗斯外长拉夫罗夫星期三在德黑兰会见了伊朗总统易卜拉欣·莱希。

It will be the first negotiation since the hard-line President Ebrahim Raisi was elected in June.

这将是自强硬派总统易卜拉欣·拉伊西6月当选以来的首次谈判。

The move comes just days after a new hard-line President Ebrahim Raisi was elected in Iran.

就在该事件发生几天前，伊朗新任强硬派总统易卜拉欣·拉希姆当选。

But Khamenei does seem to be looking forward to working with his fellow hard-liner, Ebrahim Raisi.

但哈梅内伊似乎确实期待与他的强硬同僚易卜拉欣·莱希合作。

This was Rafael Grossi's first visit to Iran since hardline president Ebrahim Raisi took office in August.

这是自强硬派总统易卜拉欣·拉伊西8月上任以来，拉斐尔·格罗西首次访问伊朗。

On Wednesday, Iranian President Ebrahim Raisi told a Cabinet meeting that the Interior Ministry should investigate the incidents.

星期三，伊朗总统易卜拉欣·赖西在内阁会议上表示，内政部应该调查这些事件。

Meanwhile, Iranian President Ebrahim Raisi and Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman have discussed the situation in Gaza.

与此同时，伊朗总统易卜拉欣·赖希和沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼讨论了加沙局势。

Iranian President Ebrahim Raisi has said that U.S. sanctions on Tehran are detrimental to the global economy, particularly Europe.

伊朗总统易卜拉欣·莱希表示，美国对伊朗的制裁损害全球经济，特别是欧洲。

Ebrahim Raisi welcomed the resumption of bilateral ties, calling both sides " important and influential" countries of the Muslim world.

易卜拉欣·莱希对恢复双边关系表示欢迎，称双方都是穆斯林世界“重要和有影响力的”国家。

Well, we know he's a hard-line cleric. Ebrahim Raisi is a judge and former head of the judiciary as well.

我们知道他是强硬的神职人员。易卜拉欣·莱希是一名法官，也是前司法部长。

Iran's conservatives have unified behind this man, the ideological hardliner, Ebrahim Raisi.

伊朗的保守派统一了这个人，即意识形态强硬派 Ebrahim Raisi。

This came as Uzbek president Shavkat Mirziyoyev led a high-ranking delegation to visit Iran and met his Iranian counterpart Ebrahim Raisi.

与此同时，乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫率领一个高级代表团访问伊朗，会见伊朗总统易卜拉欣·莱希。

The CNN journalist Christiane Amanpour said she cancelled an interview with Iran's President Ebrahim Raisi after he insisted she wear a headscarf.

CNN 记者克里斯汀·阿曼普表示，她取消了对伊朗总统易卜拉欣·莱希的采访，因为后者坚持要求她戴头巾。

The Iranian President Ebrahim Raisi has arrived in Nicaragua on the second stop of a Latin American tour that includes Venezuela and Cuba.

伊朗总统易卜拉欣·赖西抵达尼加拉瓜，这是他拉美之行的第二站，此行还包括委内瑞拉和古巴。

Iran's president, Ebrahim Raisi, and several other officials were killed after their helicopter crashed in a remote mountain region in the northwestern part of the country.

伊朗总统易卜拉欣·莱希和其他几名官员乘坐的直升机在该国西北部的偏远山区坠毁，几人全部不幸遇难。