Now the one was full of avarice, and the other eaten up with envy.

他们俩一个心中充满了贪婪，另一个被嫉妒吞噬。

" Of course it made them sick. They were eaten up with hookworm" .

“当然这让他们生病了。他们被钩虫吃掉了” 。

853--Men are either eaten up with arrogance or stupidity.

男人只懂得什么叫做傲慢与愚蠢。

Believe me and memory they eaten up with arrogance of stupidity.

相信我和记忆， 他们吃掉了愚蠢的傲慢。

These supplied material for petty activity to a mind that would otherwise have been eaten up with rust.

这些为头脑提供了进行琐碎活动的材料，否则这些头脑就会生锈。

Weekends were eaten up with trips to the big-box home stores thanks to my never ending quest of taking care of the house.

由于我对打理房子的永无止境的追求，周末的时间都花在了去大型家居商店的旅行上。

And all the while he was eaten up with curiosity to know where Ellie went to; so that he began not to care for his playmates, or for the sea-palace or anything else.

一直以来，他都好奇地想知道埃莉去了哪里；所以他开始不关心他的玩伴，也不关心海宫或其他任何东西。

The old cooper, eaten up with ambition, was looking, they said, for a peer of France, to whom an income of three hundred thousand francs would make all the past, present, and future casks of the Grandets acceptable.

他们说，这位野心勃勃的老桶匠正在寻找一位法国贵族，三十万法郎的收入足以让格朗台过去、现在和将来的所有酒桶都可以接受。