Susan. -What? I'm eating for two.

苏珊。-怎么了？我现在可要为两个人吃饭啊。

I can't. I haven't eaten for two days.

“不行。我两天没吃饭了。

I'm just not gonna eat for two days.

那我干脆两天不吃饭。

Why don't you eat it since you're eating for two now?

既然你怀孕了，为什么你不吃呢？

But now that I'm not eating for two I just have one.

但现在我不吃份了，我只吃一份。

A pregnant woman really is eating for two – herself and the baby growing inside her.

孕妇实际上是为了两个人而吃饭——她自己和腹中成长的婴儿。

If you ask a woman, 'Are you eating for two? ', the phrase has a very specific meaning.

如果你问一个女人，‘你吃的是两个人的饭吗？’，这句话有一个非常具体的含义。

Mothers aren't just eating for two, they're eating for two to the trillions.

母亲们不只是为两个人吃饭，她们为两个人吃到数万亿。

We can eat for two reasons.

我们可以吃有两个原因。

Are you kidding? I'm eating for two here.

开什么玩笑 我可是得补充两个人的营养呢。

Right, let's recap the vocabulary we've learned in the programme, starting with the idiom eating for two which means to be pregnant.

我们来回顾一下学到的词汇，首先是“eating for two”这个成语，意思是怀孕。

Please, my lord. I do not steal for myself. I have three children. They have not eaten for two days. They are hungry.

求您了，殿下。我不是为了自己。我有三个孩子。都已经饿了两天了。他们饿了。

Ndagijimana remembered how a person would receive just 3.6 kilograms of food, which was usually only corn and beans, to eat for two weeks.

恩达吉吉马纳还记得，一个人只能得到3。6公斤的食物，通常只有玉米和豆类，可以吃上两周左右。

The sleep had strengthened him much, but hunger gave him much pain, for by now he had not eaten for two days, and the times were long past when he had been tough against hunger.

睡眠使他强壮了许多，但饥饿却使他痛苦不堪，因为他已经两天没吃东西了，他忍饥挨饿的日子早已过去。