One recent day, a strong east wind blew across the bay.

最近的一天，一股强劲的东风吹过了海湾。

There's an east wind coming, all the same. Such a wind has never blew on England yet.

东风就要刮起了。这种风在英国还从来没有刮过。

After them, seven other heads of grain sprouted—thin and scorched by the east wind.

随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

After them, seven other heads sprouted—withered and thin and scorched by the east wind.

随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。

A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back.

东风中，一阵刺骨的雨夹雪从我们这里袭来，乔背着我。

The young man was beyond satire, and asked only a pretext for throwing all education to the east wind.

年轻人无可讽刺， 只求一个借口， 把所有的教育都抛到九霄云外。

He let loose the east wind from the heavens and by his power made the south wind blow.

他领东风起在天空，又用能力引了南风来。

6 Then seven more ears grew up, but these were thin and dried out by the east wind.

6 随後又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.

荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

今天，清晨闭上眼，不理连连呼喊的狂啸的东风，一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。