The leaders of Russia and Belarus have held talks in Russia's Far Eastern region of Amur.

俄罗斯和白俄罗斯的领导人在俄罗斯远东地区的阿穆尔州举行了会谈。

Heavy fighting has continued in Ukraine's eastern Donbas region.

乌克兰东部顿巴斯地区的激烈战斗仍在继续。

They blasted a string of towns in the eastern Ghouta region.

在古塔东部地区，大量村庄遭到空袭。

But other Ukrainians, especially in some eastern regions are aligned with Russia.

但是特别是东部亲俄分裂势力的另外一些乌克兰人却依附俄罗斯。

Russian missile strikes overnight hit the eastern and southern regions of Ukraine.

俄罗斯夜间的导弹袭击击中了乌克兰东部和南部地区。

Authorities have also forecasted flooding in eastern regions from Tuesday to Friday.

当局还预测，东部地区在周二到周五期间将发生洪水。

Ukraine is urging its citizens to immediately evacuate from the eastern Donbas region.

乌克兰敦促其公民立即从东部顿巴斯地区撤离。

But one key issue wasn't discussed - the future status of Ukraine's eastern regions.

但是一个关键问题没有进行讨论——乌克兰东部地区未来的身份。

Officials in Ukraine say seven civilians have been killed in the eastern region of Donetsk.

乌克兰官员称，东部顿涅茨克地区 7 名平民被杀。

They attacked a military checkpoint in the eastern region of Donetsk. From there, Mark Lowen reports.

这些士兵袭击了顿涅茨克东部的一个军事检查站，马克·罗文报道。

The discovery comes after a series of attacks by armed groups in the eastern region of Ituri.

在此之前，武装组织在伊图里东部地区发动了一系列袭击。

Demonstrators called for a referendum to be held whether to grant the eastern regions increased independence from Kyiv.

游行者要求举行公投来决定是否赋予东部地区独立于基辅的权利。

He identifies the countries as Nigeria in the African region and Pakistan and Afghanistan in the eastern Mediterranean region.

他指出，这3个国家是非洲地区的尼日利亚、地中海东部的巴基斯坦和阿富汗。

Differing accounts have emerged to the Ukrainian strike on a hospital in occupied part of the eastern Luhansk region.

关于乌克兰对卢甘斯克东部被占领地区一家医院的袭击，出现了不同的说法。

After a referendum on Sunday, the separatists have declared two eastern regions independent.World News from the BBC

周日举行公投后，分裂分子已经宣布东部两个地区独立。BBC世界新闻。

Middle Eastern region and wider international community that have been hopelessly divided in their approaches to ending the conflict.

中东地区及更广泛的国际社会难以调和分歧所带来的重重困难。

China's National Meteorological Center has issued a yellow alert for rainstorms as heavy downpours hit central and eastern regions.

随着暴雨袭击中东部地区，中国国家气象中心发布了暴雨黄色预警。

Polls are due to open shortly in the eastern regions of Indonesia, sprawling archipelago for presidential, parliamentary and local elections.

印尼东部地区不久后将开启投票，开启整个印尼群岛范围内的总统、议会及地方竞选。

These now include taking full control of southern Ukraine as far as Moldova as well as the eastern Donbas region.

这些目标现在包括全面控制乌克兰南部，远至摩尔多瓦以及东部顿巴斯地区。

At least 16 people are reported dead after Goni made landfall in the eastern region of the Philippines on Sunday.

据报道，台风“戈尼”于周日在菲律宾东部地区登陆，造成至少16人死亡。