You mind easing away so I can dance with my daughter?

你介意去休息一下让我和我女儿跳会舞吗？

Yueh hugged the shadows, worked his way around the 'thopter, eased open the door on the side away from the guard.

Yueh 拥抱着影子，绕过扑翼机，轻轻地打开了远离守卫一侧的门。

I sat down in a round-backed wooden armchair and eased my left leg away from the sharp edge of the seat.

我在一张圆背木制扶手椅上坐下， 将左腿从座椅的锋利边缘移开。

Unless you plan on going crazy with the liner to overdraw your lips, you'll want to start easing away from darker shades, which make your lips look thinner.

除非你会用唇线笔来加厚你的嘴唇，否则不要深色的唇膏，那会显得你的嘴唇更薄。

I felt some long-held tension ease away from my shoulders and let myself float on the low murmur of people around me, a world away from the chaos and bustle of outside.

我感到一些长期存在的紧张感从我的肩膀上消失了，让自己漂浮在我周围人的低语中，一个远离外面混乱和喧嚣的世界。