" I don't dare go out, " said Anne, in the tone of a martyr relinquishing all earthly joys.

“我不敢出去，”安妮说，她的语气就像一个放弃世俗欢乐的殉道者。

Earthly joys and hopes and sorrows Break like ripples on the strand Of the deep and solemn river Where her willing feet now stand.

尘世的欢乐、希望和悲伤像涟漪一样在深沉而庄严的河岸上破碎，她愿意的脚现在站在那里。