It would be thrown aside as carelessly, whenever he should choose to earn his bread by some other equally digressive means.

每当他选择通过其他同样离题的方式赚钱时，它就会被粗心地扔到一边。