The sphere of earning bread, supporting the family, that was the man's world.

挣钱养家，这就是男人的那半世界。

For the first time he was relieved of the strain of earning his own bread.

他第一次被解除了生计的压力。

And for those students who come from poor families, they have to earn their own bread and butter.

对于那些家里不是很富有的学生来说，他们得做兼职工作来补贴生活。

It is too late to repent, Master Millington. You will now have a chance to earn your own bread.

现在再买后悔药，晚了，米林顿少爷。从今个起，你得自个在土里刨食了。

'Because there I can earn bread for my family.

'因为在那里我可以为我的家人赚取面包。

" Do I understand that you consider yourself permanently incapacitated from earning your bread" ?

“我是否理解你认为自己永远无法赚钱养家糊口”？

If she had not been obliged to work to earn her bread, she could have taken care of herself, and perhaps recovered.

为生活计，不能不劳动，终于缩短了可以延续的生命。

She dabbed them gently because she earned her daily bread by selling them to other people.

她温柔地轻拍它们，因为她靠卖它们谋生。

Aren't you ashamed? Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?

“你不害臊吗？与其当街乞讨，你为什么不找个工作，自己挣面包吃？”

It would be thrown aside as carelessly, whenever he should choose to earn his bread by some other equally digressive means.

每当他选择通过其他同样离题的方式赚钱时，它就会被粗心地扔到一边。

How much more respectable is the woman who earns her own bread by fulfilling any duty, than the most accomplished beauty! beauty did I say?

尽职尽责养家糊口的女人，比最有成就的美人更受人尊敬！我说的是美女吗？

She was happy, in fact too happy for a brown child whose lifelong lot it would presumably be to earn her bread by the sweat of her brow.

她很高兴，事实上，对于一个棕色皮肤的孩子来说， 她太高兴了， 她的一生大概都是靠汗水挣来的面包。

And, finally, her great life-trial seems to be, that, after sixty years of idleness, she finds it convenient to earn comfortable bread by setting up a shop in a small way.

最后，她最大的人生考验似乎是，经过 60 年的无所事事之后，她发现开一家小店赚取舒适的面包很方便。

Though very happy in the social atmosphere about her, and very busy with the daily work that earned her bread and made it sweeter for the effort, Jo still found time for literary labors.

尽管乔处身于让她非常快乐的社交圈，并且整日忙碌于工作——这不但为她挣得了一份面包，更使这份面包由于辛勤劳作的缘故吃起来更香——但乔还是能挤出时间来搞笔耕工作。

He had said that the real poor in this world, deserving of our pity and help, were only those who, either through age or sickness, had lost the means of earning their bread with their own hands.

他曾经说过在这个世界上，值得我们帮助和同情的真正的穷人，只有由于年老和生病，没有办法亲手劳动去挣得面包的人。