Reich moves the young plants in early autumn.

赖希在初秋的时候把幼苗移走。

The festival season, once limited to July and August, now stretches until early autumn.

今年预计有450场音乐节。曾在7、8月开展的音乐节，如今已延伸至初秋。

This week I wish to share with you a quiet early autumn day in my home.

这个星期我想与你分享安静初秋的我在家的一天。

Atlanta was only twenty miles away but the train crawled interminably through the wet early autumn afternoon, stopping at every bypath for passengers.

亚特兰大离马里塔只有二十英里，可是火车在多雨的初秋下午断断续续地爬行着，在每条小径旁都要停车让行人通过。

Even then, I was in the autumn of my days, nor was it the early autumn.

那时我正值秋天，也不是初秋。

And then I realized that the brief spell of the early autumn afternoon had vanished.

然后我意识到初秋午后的短暂时光已经消失了。

From Helsinki in the early autumn of 1917 Lenin and his followers began plotting a new

1917 年初秋，列宁和他的追随者在赫尔辛基开始策划一项新的计划。

From late spring to early autumn, thousands of square kilometers along the coast become a marine dead zone — unable to support most forms of aquatic life.

从晚春到初秋，沿岸会有数千平方公里的面积变成海洋死亡区——无法提供海洋生命形式的维生所需。

The early autumn sun cast the shadow of her lashes on her cheek and I could see it trembling

初秋的阳光将她睫毛的影子投在她的脸颊上，我看到它在颤抖。

As he arrived there in the early autumn he was also writing reports on the expedition for The Morning Post back in Britain.

当他在初秋抵达那里时，他还在英国为《晨报》撰写有关这次探险的报道。

But if things start looking better over the summer or the early autumn, then it is not a done deal, it's not definitively going that far.

但如果事情在夏天或初秋开始看起来好一些，那么这还不是板上钉钉的事， 也不一定会走那么远。

And the Jewish New Year of Rosh Hashanah in early Autumn is followed by 10 days of repentance where people reflect on the previous year, and seek forgiveness for any wrongs they've done.

在初秋的犹太新年Rosh Hashanah之后，人们会在10天的忏悔中反思前一年，为他们做过的错事寻求宽恕。

Summer drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared.

夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。

Although he promised his agent Leonard Moore that he expected to complete most of the latest novel by early autumn, the many distractions which came with life on a remote Scottish island hindered progress.

尽管他向经纪人伦纳德·摩尔承诺， 预计会在初秋之前完成最新小说的大部分内容，但苏格兰偏远岛屿上的生活带来的诸多干扰阻碍了进展。

The sun of the early autumn was pleasant, and if at daybreak, when the shimmering dawn lent the neat fields the enchantment of a fairy tale, it was cold, the warmth later was very grateful.

初秋的阳光是宜人的，若是黎明时分， 当波光粼粼的黎明给整齐的田野赋予童话般的魅力时，天是冷的，而后来的暖意是很感恩的。

Skorzeny spent several weeks in the early autumn of 1943 planning the proposed raid and gathering intelligence, conversing extensively with both Hermann Goring and Heinrich Himmler, both of whom were anxious to claim credit for any potentially successful mission.

1943 年初秋， 斯科尔兹尼花了几周时间计划拟议的突袭并收集情报，并与赫尔曼·戈林和海因里希·希姆莱进行了广泛交谈，两人都急于为任何可能成功的任务归功于自己。

And so it was that, in early Autumn, before the leaves had really started to fall, hares, deer, rabbits and birds played catch-me-if-you-can until the forest resounded with the cries of hunters who had stumbled into their own snares.

就这样，在初秋，树叶真正开始落下之前，野兔、鹿、兔子和鸟儿就玩起了捉迷藏的游戏，直到森林里响起了猎人的叫声，他们跌跌撞撞地走进了自己的家。自己的圈套。